1
00:00:00,835 --> 00:00:03,705
(صفير السهام)

2
00:00:11,579 --> 00:00:14,582
(موسيقى غامضة)

3
00:00:25,492 --> 00:00:28,095
(دحرجة الكرة)

4
00:00:29,631 --> 00:00:31,498
(طقطقة الكرة)

5
00:00:36,905 --> 00:00:39,641
(موسيقى متأملة)

6
00:00:45,613 --> 00:00:48,248
(موسيقى حزينة)

7
00:01:03,631 --> 00:01:05,733
- [كلير] كل شيء
لقد قلت وفعلت

8
00:01:05,767 --> 00:01:07,502
وقد كان في يد الله.

9
00:01:09,236 --> 00:01:13,440
لقد ولدت للقيام بذلك
هذا، أنا لست خائفا.

10
00:01:13,473 --> 00:01:17,612
كل ما قلته وفعلته
وقد كان في يد الله.

11
00:01:17,645 --> 00:01:19,714
(موسيقى هادئة)

12
00:01:19,747 --> 00:01:24,318
كل ما قلته وفعلته
وقد كان في يد الله.

13
00:01:25,753 --> 00:01:27,655
لقد ولدت للقيام بهذا.

14
00:01:27,689 --> 00:01:29,189
أنا لست خائفا.

15
00:01:30,725 --> 00:01:33,695
(موسيقى غامضة)

16
00:01:36,764 --> 00:01:41,168
<i>كل ما قلته وفعلته</i>
<i>كان في يد الله.</i>

17
00:01:54,616 --> 00:01:56,216
(طقطقة العظام)

18
00:01:57,785 --> 00:01:59,353
(نطق لطيف)

19
00:01:59,386 --> 00:02:03,223
<i>كل ما قلته وفعلته</i>
<i>كان في يد الله.</i>

20
00:02:04,826 --> 00:02:06,493
<i>لقد ولدت للقيام بذلك.</i>

21
00:02:06,527 --> 00:02:09,764
(يستمر النطق اللطيف)

22
00:02:14,102 --> 00:02:15,570
أنا لست خائفا.

23
00:02:22,043 --> 00:02:25,312
(موسيقى مشوقة)

24
00:02:37,257 --> 00:02:40,494
(جوقة الغناء)

25
00:02:51,606 --> 00:02:52,840
(نقر الكاميرا)

26
00:02:52,874 --> 00:02:56,010
(يستمر غناء الكورال)

27
00:02:56,044 --> 00:02:57,277
(نقر الكاميرا)

28
00:02:57,310 --> 00:03:00,180
(يستمر غناء الكورال)

29
00:03:03,316 --> 00:03:04,384
(نقر الكاميرا)

30
00:03:04,418 --> 00:03:07,655
(يستمر غناء الكورال)

31
00:03:08,623 --> 00:03:09,724
(نقر الكاميرا)

32
00:03:10,892 --> 00:03:13,828
(يستمر غناء الكورال)

33
00:03:17,197 --> 00:03:18,533
(نقر الكاميرا)

34
00:03:19,734 --> 00:03:22,402
(يستمر غناء الكورال)

35
00:03:23,171 --> 00:03:24,672
(نقر الكاميرا)

36
00:03:27,474 --> 00:03:31,311
(يختتم غناء الكورال)

37
00:03:37,250 --> 00:03:39,987
(موسيقى حماسية)

38
00:04:04,244 --> 00:04:07,014
- أوه، مهلا.
- يا.

39
00:04:07,048 --> 00:04:08,983
- لماذا تجلس هنا؟

40
00:04:09,016 --> 00:04:10,084
- ماذا؟

41
00:04:10,118 --> 00:04:11,953
- لا تستطيع القراءة؟
انها ليست قادمة.

42
00:04:11,986 --> 00:04:13,054
- عليك أن تمشي يا رجل.

43
00:04:13,087 --> 00:04:14,454
- آسف.
- أراك.

44
00:04:14,488 --> 00:04:15,656
(تنهد)

45
00:04:16,256 --> 00:04:17,457
- شكرا.

46
00:04:20,828 --> 00:04:22,462
(صفير الهاتف)

47
00:04:25,867 --> 00:04:28,335
(السيارة تقترب)

48
00:04:29,170 --> 00:04:30,437
- [جو] مرحبًا. أهلاً.

49
00:04:30,470 --> 00:04:32,240
اعذرني. أنا تائه.

50
00:04:32,272 --> 00:04:34,509
أبحث عن الرمال البيضاء.

51
00:04:34,542 --> 00:04:36,376
بناتي على وشك
الخروج من الممارسة.

52
00:04:36,409 --> 00:04:38,880
- لا يمكنك أن تنظر إليه
على هاتفك؟

53
00:04:38,913 --> 00:04:41,682
- حسنا، هاتفي مات واحدا
من بناتي أخذ الشاحن.

54
00:04:41,716 --> 00:04:43,050
أعتقد أنك تعرف كيف تسير الأمور.

55
00:04:43,084 --> 00:04:45,019
كما تعلمون، لقد تركت أ
اجتماع كبير حقا

56
00:04:45,052 --> 00:04:46,821
فقط حتى أستطيع
الوصول إلى هنا في الوقت المناسب.

57
00:04:48,321 --> 00:04:49,590
- يرتدي مثل هذا؟

58
00:04:51,559 --> 00:04:54,361
- أوه، أنت مضحك. (يضحك)

59
00:04:54,394 --> 00:04:55,362
أنت مضحك.

60
00:04:55,395 --> 00:04:58,365
- أعلم أن وايت ساندز ليست بعيدة.

61
00:04:58,398 --> 00:05:01,035
عليك أن تأخذ
الطريق السريع للوصول إلى هناك.

62
00:05:01,068 --> 00:05:03,403
أم، لست متأكدا تماما بالرغم من ذلك.

63
00:05:03,436 --> 00:05:05,372
أنا لست من هنا.

64
00:05:05,405 --> 00:05:06,406
- مهلا، انتظر ثانية.

65
00:05:06,439 --> 00:05:07,608
لدي فكرة.

66
00:05:07,642 --> 00:05:10,645
ماذا عن التعويض
لك لوقتك؟

67
00:05:11,546 --> 00:05:13,781
- فقط أفعل الخير
الفعل لهذا اليوم.

68
00:05:13,815 --> 00:05:14,849
- أتعلم؟

69
00:05:14,882 --> 00:05:16,416
الحديث عن الأعمال الصالحة،
هل يمكنني أن أقدم لك توصيلة؟

70
00:05:16,449 --> 00:05:17,718
أعني، إلى أين يجب أن تذهب؟

71
00:05:17,752 --> 00:05:19,821
- أنا بخير.
أنا في انتظار الحافلة.

72
00:05:19,854 --> 00:05:22,190
- لا يمكنك الانتظار
هنا بنفسك.

73
00:05:22,223 --> 00:05:23,323
فقط هيا.

74
00:05:23,356 --> 00:05:24,457
سأعطيك توصيلة.

75
00:05:24,491 --> 00:05:25,526
انظر، ليس لديك شيء
للقلق.

76
00:05:25,560 --> 00:05:28,029
أنا لست زحف.
أنا فقط، أنا أب.

77
00:05:29,163 --> 00:05:32,332
(موسيقى غامضة)

78
00:05:37,939 --> 00:05:40,340
(تسريع السيارة)

79
00:05:49,150 --> 00:05:50,350
- أم،

80
00:05:51,018 --> 00:05:52,086
ماذا حدث هنا؟

81
00:05:53,054 --> 00:05:54,487
- أوه نعم.

82
00:05:55,455 --> 00:05:56,891
أنا بحاجة للحصول على هذا ثابت.

83
00:05:57,825 --> 00:05:58,826
مستقيم؟

84
00:05:59,492 --> 00:06:01,863
- نعم.
- تمام.

85
00:06:01,896 --> 00:06:03,030
(نقرة قفل الباب)

86
00:06:03,064 --> 00:06:06,067
(تستمر الموسيقى الغامضة)

87
00:06:10,104 --> 00:06:12,707
(اهتزاز الهاتف)

88
00:06:16,010 --> 00:06:19,213
- إذن في أي وقت كنت
من المفترض أن يلتقطهم؟

89
00:06:19,247 --> 00:06:21,481
- أوه، لدينا الوقت.

90
00:06:21,515 --> 00:06:23,784
- اعتقدت أنك قلت
كنت في عجلة من امرنا.

91
00:06:27,555 --> 00:06:28,890
هل تدخن بالقرب منهم؟

92
00:06:28,923 --> 00:06:33,995
- (يضحك) تريد ذلك
اطرح الأسئلة، أليس كذلك؟

93
00:06:34,028 --> 00:06:36,998
(رنين أجراس الكنيسة)

94
00:06:41,401 --> 00:06:43,070
- [كلير] <i>كل شيء أنا</i>
<i>لقد قلت وفعلت</i>

95
00:06:43,104 --> 00:06:45,072
<i>كان في يد الله.</i>

96
00:06:47,575 --> 00:06:49,243
<i>لقد ولدت للقيام بذلك.</i>

97
00:06:49,277 --> 00:06:50,845
<i>أنا لست خائفا.</i>

98
00:06:53,480 --> 00:06:56,684
(الناس يصرخون)

99
00:06:59,387 --> 00:07:02,857
<i>كل ما قلته وفعلته</i>
<i>كان في يد الله.</i>

100
00:07:04,525 --> 00:07:06,327
أم، يمكنني فقط النزول
في الضوء التالي.

101
00:07:06,360 --> 00:07:07,460
- لا.
- أستطيع المشي من هناك.

102
00:07:07,494 --> 00:07:08,863
- نعم.
- أنا استطيع.

103
00:07:08,896 --> 00:07:11,464
انها قريبة حقا.

104
00:07:12,465 --> 00:07:13,668
- أوكي دوكس.

105
00:07:17,571 --> 00:07:19,073
- [كلير] لقد تجاوزتها للتو.
- عذرًا.

106
00:07:19,106 --> 00:07:20,608
- أنت تتبع التوجيهات
جيدة كما تشتم.

107
00:07:20,641 --> 00:07:21,709
لا عجب أنك فقدت ذلك.

108
00:07:21,742 --> 00:07:23,544
- أوه، قف.
خذ الأمور ببساطة يا سيدتي الصغيرة.

109
00:07:23,577 --> 00:07:24,645
- [كلير] إلى أين نحن ذاهبون؟

110
00:07:24,679 --> 00:07:26,113
- استرخي، لديك
بعض من هذا، حسنا؟

111
00:07:27,815 --> 00:07:30,017
لا تكن طفلاً كبيراً، فقط...

112
00:07:30,051 --> 00:07:31,819
إنه جيد.

113
00:07:32,920 --> 00:07:35,423
تفضل. تفضل.
كل شيء على ما يرام.

114
00:07:35,455 --> 00:07:36,824
تساعدك على الاسترخاء.

115
00:07:42,462 --> 00:07:43,698
- كل شيء أنا
لقد قال وفعل

116
00:07:43,731 --> 00:07:45,533
وقد كان في يد الله.

117
00:07:46,133 --> 00:07:48,703
(صراخ)

118
00:07:48,736 --> 00:07:51,806
لقد ولدت للقيام بهذا.
أنا لست خائفا.

119
00:07:54,342 --> 00:07:55,576
- ماذا كان هذا؟

120
00:07:55,609 --> 00:07:57,545
- إنه اقتباس من جان دارك.

121
00:07:57,578 --> 00:07:59,714
لقد قادت الفرنسيين إلى
المعركة ضد إنجلترا

122
00:07:59,747 --> 00:08:02,183
ومن ثم أصبح أ
القديسة لأفعالها.

123
00:08:03,184 --> 00:08:04,752
- يمين.

124
00:08:04,785 --> 00:08:06,253
لم يتم حرقها على قيد الحياة؟

125
00:08:06,287 --> 00:08:07,555
- كانت.

126
00:08:08,923 --> 00:08:13,060
لقد قتلت أيضًا فظيعة
الكثير من الرجال قبل ذلك.

127
00:08:13,094 --> 00:08:15,396
(يئن)

128
00:08:15,429 --> 00:08:17,131
ترى بالفعل إنك على حق

129
00:08:18,132 --> 00:08:21,602
ليس لدي ما يدعو للقلق.
أنت فقط من تفعل.

130
00:08:21,635 --> 00:08:24,405
(موسيقى درامية)

131
00:08:24,438 --> 00:08:25,539
- ماذا تفعل؟

132
00:08:25,573 --> 00:08:28,709
(موسيقى درامية)

133
00:08:29,343 --> 00:08:32,013
(صرير الإطارات)

134
00:08:41,322 --> 00:08:43,991
(تصادم السيارات)

135
00:08:45,593 --> 00:08:48,729
(موسيقى الأوبرا)

136
00:08:49,597 --> 00:08:51,232
- كل شيء أنا
لقد قال وفعل

137
00:08:51,265 --> 00:08:53,367
وقد كان في يد الله.

138
00:08:53,401 --> 00:08:56,037
(موسيقى الأوبرا مستمرة)

139
00:09:28,335 --> 00:09:31,872
(موسيقى الأوبرا مستمرة)

140
00:09:33,941 --> 00:09:36,077
(جو يسعل)

141
00:09:42,716 --> 00:09:44,251
(نقرات السكين)

142
00:09:46,720 --> 00:09:49,824
<i>عزيزي الله، ماذا لديك</i>
<i>أنت صنعت مني؟</i>

143
00:09:49,857 --> 00:09:51,692
(همس غير واضح)

144
00:09:51,725 --> 00:09:52,860
<i>ارحمني.</i>

145
00:09:53,894 --> 00:09:56,730
<i>ارحم، ارحم</i>
<i>الرحمة على روحي.</i>

146
00:09:56,764 --> 00:09:58,332
<i>لماذا لا أشعر بالسوء حيال هذا؟</i>

147
00:09:58,365 --> 00:09:59,333
<i>لماذا؟</i>

148
00:09:59,366 --> 00:10:01,335
<i>لماذا أتغذى على هذا؟</i>

149
00:10:02,236 --> 00:10:03,838
<i>هل هو عبئ علي أن أحمله؟</i>

150
00:10:05,072 --> 00:10:06,073
<i>هديتي؟</i>

151
00:10:07,374 --> 00:10:08,642
<i>لعنتي؟</i>

152
00:10:10,545 --> 00:10:11,745
<i>لماذا؟</i>

153
00:10:12,880 --> 00:10:15,249
<i>لماذا خلقتني بهذه الطريقة؟</i>

154
00:10:16,518 --> 00:10:19,653
(الموسيقى الكلاسيكية)
(مقلاة الأزيز)

155
00:10:35,169 --> 00:10:38,607
واو كيف حبيبتي.

156
00:10:38,639 --> 00:10:40,107
- أين كنت؟

157
00:10:40,141 --> 00:10:41,742
لقد كنت أنتظر
هنا لساعات.

158
00:10:41,775 --> 00:10:45,146
- ليس لديك فقط
كنت أنتظر، جولز.

159
00:10:45,179 --> 00:10:46,947
لقد كنا نرقص.

160
00:10:46,981 --> 00:10:48,682
- أعطتني الحشيش.
- أوه.

161
00:10:48,716 --> 00:10:51,586
- كنا في انتظاركم
بالرغم من ذلك، للقيام بالبيوت.

162
00:10:51,620 --> 00:10:52,720
- حسنًا جيجي.

163
00:10:52,753 --> 00:10:53,787
- أوه، هيا.

164
00:10:53,821 --> 00:10:56,690
إنها تعرف أنني أمزح.

165
00:10:56,724 --> 00:10:59,493
من الأفضل عدم شرب الشاي
بالرغم من ذلك الليلة يا عزيزتي.

166
00:10:59,528 --> 00:11:00,728
- ماذا؟

167
00:11:00,761 --> 00:11:03,230
- رائحته لذيذة
هنا، ماذا تطبخ؟

168
00:11:03,264 --> 00:11:04,431
- [جيجي] يخنة لحم البقر.

169
00:11:04,465 --> 00:11:07,134
- [جوليانا] إذًا، هل أنتِ فقط؟
هل ستتجاهل سؤالي؟

170
00:11:07,168 --> 00:11:08,669
أين كنت؟

171
00:11:08,702 --> 00:11:09,904
امتحان العلوم السياسية.

172
00:11:09,937 --> 00:11:11,372
كان من المفترض أن ندرس.

173
00:11:11,405 --> 00:11:12,574
(موسيقى درامية)

174
00:11:12,607 --> 00:11:14,609
- كنت أنتظرك.

175
00:11:14,643 --> 00:11:15,776
- انتظرتني؟

176
00:11:15,809 --> 00:11:17,278
- نعم.
- أين؟

177
00:11:17,311 --> 00:11:18,613
- أنت تعرف مقهى الماعز.

178
00:11:18,647 --> 00:11:19,980
- الماعز؟

179
00:11:20,549 --> 00:11:21,550
- نعم.

180
00:11:21,583 --> 00:11:22,917
- قلت للقاء
أنت في المنزل.

181
00:11:22,950 --> 00:11:24,752
فلماذا لم ترسل لي رسالة نصية؟

182
00:11:24,785 --> 00:11:28,155
- أوه، لقد كنت خارج المنطقة
وتوفي هاتفي.

183
00:11:28,189 --> 00:11:30,891
جيجي، هل أعطيت هذا
الفتاة العلوية أم السفلية؟

184
00:11:30,925 --> 00:11:32,627
لان عمرها 21
الأسئلة هنا.

185
00:11:32,661 --> 00:11:33,662
- همم.

186
00:11:33,694 --> 00:11:35,564
ربما هي أكثر
نوع الكيتامين.

187
00:11:35,597 --> 00:11:36,897
- [كلير] لا، أنا
مجرد تخويف لها.

188
00:11:36,931 --> 00:11:38,933
- حسنًا، حسنًا.
دعونا نأكل فقط.

189
00:11:38,966 --> 00:11:42,069
كانت أفلام الكود المسبق
شيء آخر كله.

190
00:11:42,102 --> 00:11:49,644
كانت هوليوود في عام 1931 راديكالية
سرير من الأفكار التقدمية.

191
00:11:49,678 --> 00:11:53,714
والنساء، كانت النساء
مجرد أنثى قاتلة

192
00:11:53,747 --> 00:11:58,152
أو البدع، أو
الزوجة الشغوفة أو الضحية.

193
00:11:58,185 --> 00:11:59,386
لا.

194
00:11:59,420 --> 00:12:02,056
كانت النساء شعبًا كاملاً.

195
00:12:04,091 --> 00:12:07,629
تحررت من
تسخير كيف امرأة

196
00:12:07,662 --> 00:12:09,531
من المفترض أن يتصرف.

197
00:12:09,564 --> 00:12:13,000
الآن، أمي، كلير
جدة عظيمة

198
00:12:13,033 --> 00:12:15,402
كان كاتب سيناريو في هوليوود
- [جوليانا] أوه حقًا.

199
00:12:15,436 --> 00:12:17,805
- في الستينيات والسبعينيات، نعم،

200
00:12:17,838 --> 00:12:20,508
وقد فعلت هذا
السباغيتي الغربية

201
00:12:20,542 --> 00:12:23,911
وهذه هي الطريقة أنا
دخلت في التمثيل.

202
00:12:23,944 --> 00:12:26,247
حتى أنني قمت بتعليم كلير الصغيرة.

203
00:12:26,280 --> 00:12:30,884
كل شاشتي المفضلة
التحركات القتالية، أليس كذلك؟

204
00:12:31,885 --> 00:12:33,354
- أنت لم تخبرني بذلك أبدا.

205
00:12:37,659 --> 00:12:38,859
- [كلير] أوه!

206
00:12:38,892 --> 00:12:41,996
(الموسيقى الكلاسيكية)

207
00:12:44,365 --> 00:12:46,867
(كلاهما يضحك)

208
00:12:48,035 --> 00:12:50,904
بالمناسبة، أنا آسف ل
في عداد المفقودين يوم دراستنا اليوم.

209
00:12:50,938 --> 00:12:51,972
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

210
00:12:52,006 --> 00:12:54,609
- المتأنق، لا عرق ذلك.
نحن جيدون.

211
00:12:54,643 --> 00:12:57,244
- أم، أرسل لي رسالة نصية جيدة
عندما تصل إلى المنزل؟

212
00:12:57,278 --> 00:12:59,514
- دائماً. الوداع.

213
00:12:59,547 --> 00:13:01,015
أوه، وكلير؟

214
00:13:02,249 --> 00:13:05,019
تم إغلاق الماعز اليوم
لحدث خاص.

215
00:13:06,787 --> 00:13:08,122
نراكم غدا.

216
00:13:14,962 --> 00:13:18,098
(الموسيقى الكلاسيكية)

217
00:13:38,986 --> 00:13:42,156
(موسيقى غامضة)

218
00:13:43,290 --> 00:13:44,992
(صرير الباب)

219
00:14:02,376 --> 00:14:03,377
(نقرات السكين)

220
00:14:17,692 --> 00:14:20,994
(صرير الباب)

221
00:14:21,028 --> 00:14:24,198
(تستمر الموسيقى الغامضة)

222
00:14:41,482 --> 00:14:42,650
(صرير الباب)

223
00:14:44,652 --> 00:14:46,320
(شماعات الملابس قعقعة)

224
00:14:56,531 --> 00:14:57,866
(موسيقى مشوقة)

225
00:14:57,898 --> 00:14:59,299
- [بوب] مرحبًا، هناك.
(كلير تلهث)

226
00:14:59,333 --> 00:15:00,334
- اللعنة.

227
00:15:00,367 --> 00:15:01,402
عيسى.

228
00:15:01,435 --> 00:15:04,338
بوب، كم مرة
هل يجب علي أن أقتلك؟

229
00:15:04,371 --> 00:15:05,439
- كلير بليكر.

230
00:15:05,472 --> 00:15:06,808
يوم جديد، نفس العادة.

231
00:15:06,841 --> 00:15:09,878
- مهما كان هذا، يمكننا فقط
إعادة جدولة ذلك لوقت آخر؟

232
00:15:09,910 --> 00:15:11,145
أنا حقا بحاجة إلى النوم.

233
00:15:11,178 --> 00:15:13,548
- وهذا سلبي كبير،
ثأري البني المحمر.

234
00:15:13,581 --> 00:15:16,150
أوه مهلا، هذا سيكون عظيما
اسم القاتل بالنسبة لك.

235
00:15:16,183 --> 00:15:20,053
- لا أحد يستأجرني
للقيام بما أفعله حتى الآن.

236
00:15:20,688 --> 00:15:23,257
أم، بوب، ما هذا؟

237
00:15:23,957 --> 00:15:25,225
ما الذي تفعله هنا؟

238
00:15:25,259 --> 00:15:27,529
- أنا هنا أمثل
آخر قطعة بتسي

239
00:15:27,562 --> 00:15:28,996
من ضميرك.

240
00:15:29,029 --> 00:15:31,165
- حقًا؟ لأنني لا أشعر
سيء فيما أفعله

241
00:15:31,766 --> 00:15:34,536
- لا؟ ولا حتى عني؟

242
00:15:34,569 --> 00:15:35,637
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

243
00:15:35,670 --> 00:15:37,505
- لا، أنا في الكلية.

244
00:15:37,539 --> 00:15:38,706
أنت تتحلل.

245
00:15:38,740 --> 00:15:43,410
- أتذكر أول لقاء لنا
كما كان بالأمس.

246
00:15:43,444 --> 00:15:46,447
(موسيقى غامضة)

247
00:15:48,482 --> 00:15:52,119
(همس غير واضح)

248
00:15:58,927 --> 00:16:01,361
(بوب الشخير)

249
00:16:03,096 --> 00:16:05,567
- ماذا تفعل بالأسفل هناك؟

250
00:16:05,600 --> 00:16:09,804
- أوه، أنا لا أفعل الكثير.

251
00:16:09,838 --> 00:16:11,338
كما تعلمون، فقط...

252
00:16:11,972 --> 00:16:13,173
- هل أنت في حالة سكر؟

253
00:16:15,242 --> 00:16:16,578
- نعم.

254
00:16:16,611 --> 00:16:18,412
نعم، لقد كنت أشرب الخمر.

255
00:16:18,445 --> 00:16:19,514
- هل يمكنك النهوض؟

256
00:16:19,547 --> 00:16:21,048
(بوب همهمات)

257
00:16:22,817 --> 00:16:26,086
- أوه، لا أستطيع.

258
00:16:26,119 --> 00:16:28,957
- حسنًا، سأتصل
شخص ما للمساعدة.

259
00:16:28,989 --> 00:16:30,457
- لا، لا، لا، لا.

260
00:16:30,491 --> 00:16:31,593
من فضلك، لا تفعل ذلك.

261
00:16:32,894 --> 00:16:34,361
لا تتصل بأحد، نعم.

262
00:16:34,995 --> 00:16:36,363
فقط أعطني يد المساعدة.

263
00:16:46,473 --> 00:16:48,342
أوه، شكرا لك.

264
00:16:50,812 --> 00:16:52,647
- هل تريد التحدث عن ذلك؟

265
00:16:52,680 --> 00:16:54,214
(تنهد بوب)

266
00:16:55,048 --> 00:16:56,250
- 30 سنة.

267
00:16:58,620 --> 00:17:00,487
30 سنة من الزواج.

268
00:17:01,890 --> 00:17:03,223
أنا لم أنظر حتى
عند امرأة أخرى.

269
00:17:03,257 --> 00:17:06,159
لم أفكر قط
امرأة أخرى، لم أهتم قط.

270
00:17:06,193 --> 00:17:10,264
واكتشفت أنها خدعت
علي حياتي كلها.

271
00:17:10,297 --> 00:17:14,702
صعدت على و، و، و
استفادت

272
00:17:14,736 --> 00:17:17,005
وأخذها أمرا مفروغا منه

273
00:17:17,037 --> 00:17:23,310
ومرارا وتكرارا و
مرارا وتكرارا.

274
00:17:24,044 --> 00:17:25,947
لم أفكر قط.

275
00:17:25,980 --> 00:17:28,382
لم أعتقد ذلك قط
ستفعل ذلك بي.

276
00:17:33,755 --> 00:17:36,624
- أنا متأكد من أنك ستجد
شخص يهتم بك

277
00:17:36,658 --> 00:17:38,225
بالطريقة التي تستحقها.

278
00:17:40,127 --> 00:17:41,395
أنا آسف.

279
00:17:48,135 --> 00:17:50,470
أوه، أوه، حسنا.

280
00:17:50,505 --> 00:17:53,741
(بوب ينتحب)

281
00:17:53,775 --> 00:17:56,243
حسنًا، أصبح ضيقًا جدًا.

282
00:17:56,744 --> 00:17:57,712
تمام.

283
00:17:57,745 --> 00:17:59,914
(بوب ينتحب)
توقف، توقف.

284
00:17:59,948 --> 00:18:00,982
ابتعد عني!

285
00:18:01,015 --> 00:18:04,686
- (يصرخ) لا، لا، لا، لا، لا.

286
00:18:04,719 --> 00:18:06,521
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

287
00:18:06,554 --> 00:18:09,423
(موسيقى درامية)

288
00:18:16,096 --> 00:18:17,932
- ما هي وجهة نظرك؟

289
00:18:17,966 --> 00:18:20,300
لماذا؟ لماذا تطاردني؟

290
00:18:20,334 --> 00:18:24,939
لقد انزلقت وسقطت وانكسرت
رأسك الغبي مفتوح، حسنًا؟

291
00:18:24,973 --> 00:18:26,808
لذلك لا يمكنك أن تكون ضميري

292
00:18:26,841 --> 00:18:30,210
يلفظ أنفاسه الأخيرة
أو مهما قلت للتو.

293
00:18:30,243 --> 00:18:32,080
- أنا هنا لتحذيرك.

294
00:18:32,112 --> 00:18:33,047
- عن؟

295
00:18:33,081 --> 00:18:34,515
- الرجل الذي قتلته اليوم.

296
00:18:34,549 --> 00:18:37,685
- أوه، من فضلك لا تقول لي أنا
سأبدأ برؤيته أيضاً

297
00:18:37,719 --> 00:18:39,787
- لم يتصرف بمفرده.

298
00:18:40,655 --> 00:18:43,091
انتبه لما
تقول غدا.

299
00:18:43,123 --> 00:18:44,559
- إلى من؟

300
00:18:44,592 --> 00:18:47,962
- كن واعيا.

301
00:18:47,996 --> 00:18:50,497
- حسنا، شكرا لك
لكونها عديمة الفائدة.

302
00:18:50,531 --> 00:18:51,532
ليلة سعيدة، بوب.

303
00:19:02,010 --> 00:19:03,645
أنت لا تزال هنا، بوب.

304
00:19:05,880 --> 00:19:09,017
(موسيقى درامية)

305
00:19:09,050 --> 00:19:10,183
- [الصداقة] لا أعرف.

306
00:19:10,217 --> 00:19:11,653
سمعت المحقق
في هذه الحالة

307
00:19:11,686 --> 00:19:12,787
هو مثل الثعلب مثير.

308
00:19:12,820 --> 00:19:15,590
- [جوليانا] من يهتم؟
هذا الأمر برمته نفسي للغاية.

309
00:19:15,623 --> 00:19:18,059
عندما اختفت تيريزا،
لم يفعلوا نصف حماقة

310
00:19:18,092 --> 00:19:19,961
إنهم يجعلوننا نفعل ذلك الآن.

311
00:19:19,994 --> 00:19:21,261
- انتظر، الفتاة اختفت؟

312
00:19:21,294 --> 00:19:23,363
- انتظر، من هو الرجل؟

313
00:19:23,397 --> 00:19:25,399
- لا أعرف، ولكن
انظر، انظر هاتين الفتاتين

314
00:19:25,432 --> 00:19:27,969
من مدرستنا، كانوا
آخر الناس الذين رأوه.

315
00:19:28,002 --> 00:19:31,338
وأخبروني، تظاهروا
وكأنه يحتاج إلى توجيهات

316
00:19:31,371 --> 00:19:33,675
للمساعدة في التقاط بناته.

317
00:19:33,708 --> 00:19:36,144
- لا ينبغي للرجال أبدا
اسأل عن الاتجاهات.

318
00:19:36,176 --> 00:19:38,880
- التحقق من الحقائق.
هومي لم يكن لديه بنات.

319
00:19:38,913 --> 00:19:40,815
- كلاسيك.
- صادمة.

320
00:19:40,848 --> 00:19:43,618
- مجرد تافه، كما تعلمون.
- هناك فتاة مفقودة؟

321
00:19:43,651 --> 00:19:45,953
- هؤلاء الفتيات رائعات جدًا.
(الفتيات يتحدثن بشكل غير واضح)

322
00:19:45,987 --> 00:19:47,287
إنهم حتى لا يسمعونك.

323
00:19:47,320 --> 00:19:49,456
- إذن اختفت الفتاة؟

324
00:19:49,489 --> 00:19:52,359
- نعم، كان ذلك العام الماضي،
تيريزا هولمز.

325
00:19:52,392 --> 00:19:54,595
لقد كانت لطيفة جدًا،
كانت موهوبة.

326
00:19:54,629 --> 00:19:55,730
- تمام.

327
00:19:55,763 --> 00:19:58,166
كانت في الآخرين
أصدقائهن هو ما كانت عليه.

328
00:19:58,198 --> 00:19:59,232
- حسنا يا أختي.

329
00:19:59,266 --> 00:20:01,368
- حسنا لم تكن هي
أخت أختها؟

330
00:20:01,401 --> 00:20:04,471
- على أية حال، وجدوا
آثار GHB والفنتانيل

331
00:20:04,505 --> 00:20:06,174
وقارورة في سيارته.

332
00:20:06,206 --> 00:20:08,241
لذلك تهربت تلك الفتيات من رصاصة.

333
00:20:08,275 --> 00:20:10,812
- [كلير] كنت أعرف ذلك.
- [جوليانا] عرفت ماذا؟

334
00:20:10,845 --> 00:20:14,582
- أم، أوه في رأسي، في رأسي،
كنت أفكر في شيء ما.

335
00:20:14,615 --> 00:20:17,585
- والله أنت حار جدا ولكن
غريبة جدا كلير.

336
00:20:17,618 --> 00:20:19,453
(اهتزاز الهاتف)

337
00:20:19,486 --> 00:20:21,189
- فهل قالوا أي شيء آخر؟

338
00:20:21,221 --> 00:20:23,191
- لا، ولكن أعني، كان الأمر كذلك
أن يكون بعد انتهاء الدوام المدرسي

339
00:20:23,223 --> 00:20:24,659
أو لن يكونوا كذلك
استجوابنا.

340
00:20:24,692 --> 00:20:26,661
- الاستجواب؟

341
00:20:26,694 --> 00:20:28,830
انتظر، هل هذا ما هو
يحدث هنا؟

342
00:20:28,863 --> 00:20:29,931
- نعم أينشتاين.

343
00:20:29,964 --> 00:20:31,899
ما رأيك نحن في
خط لضغط العصير؟

344
00:20:31,933 --> 00:20:33,067
- يا إلهي، أنا بحاجة إلى عذر.

345
00:20:33,101 --> 00:20:34,869
- لماذا؟
- أستحضر السادس.

346
00:20:34,902 --> 00:20:36,269
- إنها الخامسة يا أميتي.

347
00:20:36,303 --> 00:20:37,872
ولن تقوم بعمل جيد
هناك دون ذريعة

348
00:20:37,905 --> 00:20:39,073
لظهيرة أمس.

349
00:20:39,107 --> 00:20:40,407
- هل يمكنك أن تكون عذري؟

350
00:20:40,440 --> 00:20:42,442
- أنت لطيف جدا، ولكن لا أستطيع.
- لماذا؟

351
00:20:42,476 --> 00:20:44,879
- أولا، لن تكون كذلك
قادرة على تحمل الضغط

352
00:20:44,912 --> 00:20:45,947
من الاستجواب المتبادل

353
00:20:45,980 --> 00:20:47,949
ومن المرجح أن ينتهي الأمر بالسحق
من خلال شبكة الأكاذيب

354
00:20:47,982 --> 00:20:49,249
من صنعك.

355
00:20:49,282 --> 00:20:51,451
ثانيا كاذبة
شهادة في قضية قتل

356
00:20:51,485 --> 00:20:52,820
هي تهمة الاتحادية.

357
00:20:52,854 --> 00:20:54,622
ثالثا، أنت لا تفعل ذلك
في الواقع يعتقدون أنهم يبحثون

358
00:20:54,655 --> 00:20:56,824
لمشتبه به بيننا، أليس كذلك؟

359
00:20:56,858 --> 00:20:57,625
- لا أعرف.

360
00:20:57,658 --> 00:20:59,026
- [عميد الكلية]
جوليانا ليبلانك.

361
00:20:59,060 --> 00:21:00,427
- هنا.

362
00:21:05,398 --> 00:21:08,669
- هذا أمر مثير للسخرية و
مضيعة غبية لوقتي.

363
00:21:08,703 --> 00:21:10,638
بالمناسبة، كنت أعرف
كان الخامس.

364
00:21:10,671 --> 00:21:13,373
أعني أنني كنت كذلك،
من الواضح أنه يمزح.

365
00:21:13,406 --> 00:21:15,643
انها تماما مثل احتياجات جوليانا
للنزول من حصانها العالي.

366
00:21:15,676 --> 00:21:17,779
أنت تعرف؟
إنها تعتقد أنني لست ذكياً،

367
00:21:17,812 --> 00:21:21,516
لكنني دائما أحصل على
الضحكة الأخيرة في النهاية.

368
00:21:21,549 --> 00:21:23,117
تذكري ذلك يا كلير.

369
00:21:23,151 --> 00:21:24,886
لذا فإن عصارة العصير هي عام 2012.

370
00:21:24,919 --> 00:21:27,121
على أي حال، فإنه مثل، من هو
الوقوف في الطابور للحصول على عصير؟

371
00:21:27,155 --> 00:21:28,923
- انتظر، لماذا لا
تريد أن تخبر أحدا

372
00:21:28,956 --> 00:21:30,825
أين كنت بالأمس؟

373
00:21:30,858 --> 00:21:33,094
- لأنه خاص.

374
00:21:33,127 --> 00:21:34,427
- [عميد الكلية] كلير بليكر.

375
00:21:34,461 --> 00:21:35,897
- نعم، حظا سعيدا
مع ذلك يا فتى.

376
00:21:35,930 --> 00:21:38,766
دعونا نأمل أن تكون جوليانا جيدة
صديق كما تقول هي.

377
00:21:42,036 --> 00:21:43,638
(تنهد)

378
00:21:45,072 --> 00:21:46,941
- [عميد الكلية] كلير، هذه
المحقق تيمونز.

379
00:21:46,974 --> 00:21:49,342
والآنسة بليكر واحدة منهن
من طالبنا الجديد.

380
00:21:49,376 --> 00:21:51,712
إنها عملية زرع الساحل الشرقي.

381
00:21:51,746 --> 00:21:53,848
- أوه نعم أين
على الساحل الشرقي؟

382
00:21:54,982 --> 00:21:58,019
(الساعة تدق في الخلفية)

383
00:22:00,154 --> 00:22:01,222
- نيويورك.

384
00:22:01,255 --> 00:22:02,790
- ما الذي دفعك للانتقال إلى هنا؟

385
00:22:06,359 --> 00:22:07,929
- والدين ميتين.

386
00:22:10,932 --> 00:22:12,432
- أم...

387
00:22:12,465 --> 00:22:14,367
أنا آسف لسماع ذلك.

388
00:22:15,903 --> 00:22:16,904
حسناً، سيدة بليكر،

389
00:22:16,938 --> 00:22:18,405
لا أريد أن آخذ
الكثير من وقتك،

390
00:22:18,438 --> 00:22:20,241
ولكن يمكنك المشي لنا
خلال يومك أمس

391
00:22:20,274 --> 00:22:22,076
من حوالي الساعة 2:00 مساءً إلى الساعة 8:00 مساءً؟

392
00:22:23,244 --> 00:22:24,612
- مم هم.

393
00:22:25,079 --> 00:22:26,514
- نعم أم...

394
00:22:26,547 --> 00:22:29,951
(موسيقى مشوقة)

395
00:22:29,984 --> 00:22:31,686
بدأت في المدرسة.

396
00:22:33,087 --> 00:22:34,055
- نعم.

397
00:22:34,088 --> 00:22:37,658
- ثم ذهبت إلى محطة الحافلات.

398
00:22:37,692 --> 00:22:39,727
- أي حافلة؟
الحافلة تصل إلى الحرم الجامعي؟

399
00:22:39,760 --> 00:22:41,896
- [الطالب] <i>لن يأتي.</i>

400
00:22:41,929 --> 00:22:43,831
- نعم نعم.

401
00:22:43,865 --> 00:22:44,932
في الحرم الجامعي.

402
00:22:46,234 --> 00:22:47,535
- وماذا حدث بعد ذلك؟

403
00:22:47,568 --> 00:22:50,838
(موسيقى مشوقة)

404
00:22:53,774 --> 00:22:57,578
- كنت أقرأ أ
كتاب وذهبت إلى المنزل

405
00:22:57,612 --> 00:23:00,348
وكان لديه دراسة
موعد مع صديقي.

406
00:23:00,380 --> 00:23:03,084
(جو يضحك)

407
00:23:07,121 --> 00:23:08,388
- [تيمونز] أي
صديق كان ذلك؟

408
00:23:08,421 --> 00:23:09,790
- ليبلانك.

409
00:23:09,824 --> 00:23:10,958
أم...

410
00:23:10,992 --> 00:23:13,094
ثم ثم...

411
00:23:13,127 --> 00:23:14,394
تناولنا العشاء مع صديقتي...

412
00:23:14,427 --> 00:23:15,363
كان عندي موعد دراسي...

413
00:23:15,395 --> 00:23:16,496
- كلير.
- الجدة.

414
00:23:16,530 --> 00:23:18,299
- كلير.
- المباحث لتكرار ذلك.

415
00:23:18,332 --> 00:23:19,667
- كلير.

416
00:23:20,668 --> 00:23:21,736
- آسف؟

417
00:23:23,371 --> 00:23:25,139
- قلت يمكنك الذهاب.

418
00:23:26,841 --> 00:23:27,875
- تمام.

419
00:23:27,909 --> 00:23:30,111
حسنا، أنت تعرف إلى أين
تجد لي إذا كنت في حاجة لي.

420
00:23:33,147 --> 00:23:34,382
- هل لديك حيوانات أليفة؟

421
00:23:34,414 --> 00:23:38,019
- لا، مجرد عادات سيئة.

422
00:23:40,521 --> 00:23:44,424
(الطلاب يثرثرون
بشكل غير واضح)

423
00:23:44,457 --> 00:23:45,726
- [بوب] حسنًا، الأمر كذلك
أنا دائما أقول.

424
00:23:45,760 --> 00:23:46,694
- لا.

425
00:23:46,727 --> 00:23:48,829
-أنا فقط أقول-
- لا تفعل.

426
00:23:48,863 --> 00:23:50,898
- لم أكن أعتقد
سارت الأمور بهذا السوء.

427
00:23:52,033 --> 00:23:53,067
- نعم صحيح.

428
00:23:53,100 --> 00:23:56,537
لقد سار الأمر بشكل مذهل
لأنني فقدت الوعي

429
00:23:56,570 --> 00:23:58,539
ولقد على الاطلاق

430
00:23:58,572 --> 00:24:00,841
لا تذكر
ما قلته للتو.

431
00:24:00,875 --> 00:24:04,111
- اه متقولش اه يا عم
بوب لم يحذرك.

432
00:24:04,145 --> 00:24:06,714
(موسيقى متوترة)

433
00:24:08,481 --> 00:24:09,917
-حسنا أنظر من هو...

434
00:24:11,319 --> 00:24:12,720
كلير بليكر.

435
00:24:12,753 --> 00:24:13,955
- أم،

436
00:24:13,988 --> 00:24:16,157
أنا آسف، ماذا، ماذا
هو اسمك؟

437
00:24:16,190 --> 00:24:18,225
(ضحكة مكتومة)

438
00:24:18,259 --> 00:24:19,226
- أنت مضحك.

439
00:24:19,260 --> 00:24:20,928
أميتي أخبرتني أنك مضحكة

440
00:24:20,962 --> 00:24:23,164
- حبيبة أميتي السابقة، آه...

441
00:24:24,565 --> 00:24:26,600
رائع.
أنا، يجب أن أذهب.

442
00:24:26,634 --> 00:24:28,903
- انتظر إلى أين؟
هل تحتاج إلى توصيلة؟

443
00:24:28,936 --> 00:24:30,071
- لا، أنا...

444
00:24:31,205 --> 00:24:32,106
اه...

445
00:24:32,139 --> 00:24:33,641
(موسيقى غامضة)

446
00:24:33,674 --> 00:24:35,543
نعم، في الواقع، نعم.
نعم.

447
00:24:35,576 --> 00:24:37,878
(الباب يفتح، يغلق)

448
00:24:37,912 --> 00:24:40,147
(موسيقى غامضة)

449
00:24:47,154 --> 00:24:50,324
نعم، وبعد ذلك فقط الحق
في هذا الشارع يقع منزلي.

450
00:24:50,358 --> 00:24:51,792
- [مراسل الراديو]
<i>...قضية قتل.</i>

451
00:24:51,826 --> 00:24:54,996
- فماذا حدث معك
وترومان في وقت سابق اليوم؟

452
00:24:55,029 --> 00:24:57,198
- [مراسل الراديو]
<i>...عثر عليه ميتًا بشكل مأساوي.</i>

453
00:24:57,231 --> 00:24:59,066
- هاه؟
- في الردهة.

454
00:24:59,100 --> 00:25:02,737
لقد رأيتكم يا رفاق، نظرتم
مثل بعض التوتر.

455
00:25:02,770 --> 00:25:05,072
- أوه، هذا الطفل اجتز.

456
00:25:05,106 --> 00:25:06,040
لقد استحق ذلك.

457
00:25:06,073 --> 00:25:07,308
(يتحدث مراسل الإذاعة
بشكل غير واضح)

458
00:25:07,341 --> 00:25:08,843
- لماذا كان يستحق ذلك؟

459
00:25:08,876 --> 00:25:09,777
- [مراسل الراديو] <i>حسنًا</i>
<i>يبدو أن الشرطة وصلت</i>

460
00:25:09,810 --> 00:25:10,711
<i>في مكان الحادث هذا الصباح.</i>

461
00:25:10,745 --> 00:25:12,446
- أميتي لم أخبرك؟

462
00:25:12,480 --> 00:25:13,981
- قل لي ماذا؟

463
00:25:14,015 --> 00:25:15,616
- [مراسل الراديو] <i>لقد كان</i>
<i>تم التعرف عليه باسم جو مورتون.</i>

464
00:25:15,649 --> 00:25:18,886
- أنظر، كل ما عليك فعله
أعرف أنه فعل شيئا

465
00:25:18,919 --> 00:25:21,655
ندم وهو
لن تفعل ذلك مرة أخرى.

466
00:25:21,689 --> 00:25:24,158
- [مراسل الراديو]
<i>...هجوم مستهدف.</i>

467
00:25:24,191 --> 00:25:25,226
<i>هجوم مستهدف؟</i>

468
00:25:25,259 --> 00:25:26,560
- حسنا، هذا أنا.

469
00:25:26,594 --> 00:25:28,329
- [مراسل الراديو]
<i>يحاول المحققون-</i>

470
00:25:28,362 --> 00:25:30,664
- كان ذلك سهلاً وغير مؤلم.

471
00:25:30,698 --> 00:25:32,333
لذلك ربما سنقفز مرة أخرى.

472
00:25:32,366 --> 00:25:33,567
شكرًا لك.

473
00:25:36,404 --> 00:25:37,304
- مهلا، كلير.

474
00:25:38,239 --> 00:25:39,407
انظر، أعلم أنك جديد في المدينة،

475
00:25:39,440 --> 00:25:41,275
ولكن أنا رمي
حفلة الليلة.

476
00:25:42,143 --> 00:25:43,644
هل تريد أن تأتي؟

477
00:25:43,677 --> 00:25:44,645
ليس معي، وليس معي.

478
00:25:44,678 --> 00:25:48,015
أنت فقط أم غيرك إذا أردت؟

479
00:25:50,251 --> 00:25:51,252
- نعم؟

480
00:25:54,121 --> 00:25:56,924
- نعم نعم. ولم لا؟

481
00:25:56,957 --> 00:25:58,626
- مذهل.

482
00:25:58,659 --> 00:26:00,561
ويمكنك فقط
افعل لي شيئا واحدا؟

483
00:26:00,594 --> 00:26:04,698
فقط، لا تخبر
الصداقة أنا دعوتك.

484
00:26:04,732 --> 00:26:07,134
أنا فقط لا أريد
أن يكون شيئا.

485
00:26:07,168 --> 00:26:08,969
أنت تعرف ما أعنيه؟

486
00:26:09,003 --> 00:26:09,770
- تمام.

487
00:26:09,804 --> 00:26:10,905
(بوب ينقر على لسانه)

488
00:26:10,938 --> 00:26:13,040
- حسنًا. منشط.
سوف أراك الليلة.

489
00:26:14,742 --> 00:26:16,944
- حسنًا أيتها الحفلة!

490
00:26:16,977 --> 00:26:18,813
سأأتي حوالي الساعة السابعة.
سنستعد معًا.

491
00:26:18,846 --> 00:26:20,581
سيكون الأمر رائعًا.

492
00:26:21,582 --> 00:26:23,717
(كرنك محرك السيارة)

493
00:26:24,585 --> 00:26:27,888
لا أعرف كيف
أنتم الفتيات تفعل ذلك.

494
00:26:27,922 --> 00:26:30,357
أنا آه يا ​​إلهي.

495
00:26:30,391 --> 00:26:33,694
هذا مؤلم و
صعبة في نفس الوقت.

496
00:26:33,727 --> 00:26:36,230
- واو، بوب، لقد كنت كذلك
ميت لمدة شهر واحد فقط

497
00:26:36,263 --> 00:26:40,267
ولقد لخصت بالفعل
تجربة الأنثى بأكملها.

498
00:26:40,301 --> 00:26:42,470
حسنًا، توقف عن ذلك. لا أستطيع
تتيح لك القيام بذلك بعد الآن.

499
00:26:42,504 --> 00:26:44,138
هذا مؤلم.

500
00:26:45,940 --> 00:26:46,941
يغلق.

501
00:26:47,741 --> 00:26:49,343
حسنا، البقاء ساكنا.

502
00:26:56,016 --> 00:27:00,821
بوب، أين تذهب
عندما لا تكون مثل...

503
00:27:03,157 --> 00:27:04,125
- هنا؟

504
00:27:04,158 --> 00:27:07,294
- نعم، مثل لماذا لا
أنت في الجنة بعد؟

505
00:27:07,328 --> 00:27:11,765
هل أنت على نوع ما
من اختبار السماء أو؟

506
00:27:11,799 --> 00:27:13,234
- لماذا تسأل؟

507
00:27:14,503 --> 00:27:18,405
- فقط أتساءل عما إذا كنت قد رأيت
أمي وأبي بأي فرصة؟

508
00:27:19,707 --> 00:27:21,375
- أما أنا فلا.

509
00:27:21,408 --> 00:27:24,145
(موسيقى حزينة)

510
00:27:27,582 --> 00:27:31,418
- أفكر
لهم الكثير في الواقع.

511
00:27:34,054 --> 00:27:36,457
أعرف أن ما
ما أفعله هو الصواب.

512
00:27:36,490 --> 00:27:38,826
أستطيع، أنا فقط أشعر
في روحي.

513
00:27:38,859 --> 00:27:42,096
ولكن بعد ذلك أعتقد ربما
إنهم هناك ينظرون إلى الأسفل

514
00:27:42,129 --> 00:27:47,134
ويقول، كلير عادية
بليكر يكفي.

515
00:27:48,669 --> 00:27:50,804
- ربما هم
هناك التفكير

516
00:27:51,705 --> 00:27:54,509
أنهم يريدون
عادي كلير بليكر

517
00:27:54,543 --> 00:27:56,844
للحصول على بعض المتعة العادية.

518
00:27:56,877 --> 00:27:59,813
(تستمر الموسيقى الحزينة)

519
00:28:01,815 --> 00:28:03,284
- لا مزيد من القتل.

520
00:28:12,092 --> 00:28:14,762
<i>أنا النتيجة</i>
<i>من عالم ساقط.</i>

521
00:28:19,700 --> 00:28:24,038
<i>لكن يجب أن يعطي الضوء</i>
<i>آخر تحمل للحرق.</i>

522
00:28:24,772 --> 00:28:27,474
(تستمر الموسيقى الحزينة)

523
00:28:41,121 --> 00:28:44,024
(موسيقى متفائلة)
(الناس يتحدثون)

524
00:28:44,925 --> 00:28:46,427
- [بوب] ما تلك الرائحة؟

525
00:28:47,428 --> 00:28:48,429
- [كلير] نأسف.

526
00:28:49,698 --> 00:28:51,198
هذا جيد.

527
00:28:51,232 --> 00:28:55,369
ترى، هذا هو
نوع مقبول من المتاعب.

528
00:28:56,737 --> 00:28:58,339
- جوليانا تقابلنا هنا؟

529
00:28:59,173 --> 00:29:00,542
- لا.

530
00:29:00,575 --> 00:29:01,809
- لماذا؟

531
00:29:01,842 --> 00:29:03,545
- لأنني لم أخبرها.

532
00:29:03,578 --> 00:29:04,912
- ولم لا؟

533
00:29:04,945 --> 00:29:07,147
- بوب، لماذا تحاول قتل
المزاج مع كل الأسئلة؟

534
00:29:07,181 --> 00:29:11,252
تمام؟ هذه ليلة بالنسبة لنا
اخرج وكن طبيعيا

535
00:29:11,285 --> 00:29:13,120
وتكون اجتماعية.

536
00:29:13,153 --> 00:29:15,690
بوب وكلير، بوب وكلير.
هل أنت معي؟

537
00:29:15,724 --> 00:29:17,858
تمام؟
انتبه لي، كن طبيعيا.

538
00:29:17,891 --> 00:29:19,960
مهلا، أنت، أنت.

539
00:29:19,994 --> 00:29:22,896
(تستمر الموسيقى المتفائلة)

540
00:29:23,998 --> 00:29:24,765
مم.

541
00:29:24,798 --> 00:29:26,100
(نقرات الكاميرا)

542
00:29:26,133 --> 00:29:27,301
يا إلهي.

543
00:29:27,334 --> 00:29:28,335
(نقرات الكاميرا)

544
00:29:28,369 --> 00:29:30,471
رقم لا أكثر.
لا أنا لا.

545
00:29:30,505 --> 00:29:32,674
- أنت تصوير
بشكل مثير للاشمئزاز.

546
00:29:32,707 --> 00:29:34,609
التركيز على
مثير للاشمئزاز بالمناسبة.

547
00:29:34,643 --> 00:29:36,143
لم أتوقع أن أرى
أنت هنا الليلة.

548
00:29:36,176 --> 00:29:36,944
- نفس.

549
00:29:36,977 --> 00:29:38,747
- حسنا، أنا هنا
في ليلة عمل.

550
00:29:38,779 --> 00:29:40,247
مجرد ملاحظ ومتواضع

551
00:29:40,281 --> 00:29:42,684
من هذا سخيف البرية
عرض الإنسان.

552
00:29:42,717 --> 00:29:44,852
- همم.
أي نوع من العمل هذا؟

553
00:29:44,885 --> 00:29:46,954
- حسنًا، أنا في الواقع،
أنا أعمل على سلسلة

554
00:29:46,987 --> 00:29:50,759
بعنوان الفجور المعتوه
طلاب الكلية في حالة سكر.

555
00:29:50,791 --> 00:29:52,926
- أوه.
- سوف يجعل مثل منفعل،

556
00:29:52,960 --> 00:29:54,828
كتاب طاولة القهوة باهظ الثمن
في مكان ما، لا أعرف.

557
00:29:54,862 --> 00:29:58,332
- سعيد لجمع الغبار
في منزل بعض المتأنق القديم.

558
00:29:58,365 --> 00:29:59,933
- ما الذي يجعلك تفكر
قمت بالقطع؟

559
00:29:59,967 --> 00:30:01,302
- ومن الواضح أنني الغطاء.

560
00:30:01,335 --> 00:30:03,804
أنا مجنون فقط
الفجور في أبهى صوره.

561
00:30:03,837 --> 00:30:05,439
(صراخ الطالب)

562
00:30:06,407 --> 00:30:07,575
رائع.

563
00:30:07,609 --> 00:30:11,011
- إذن ما الذي أتى بك إلى هنا
في هذا المساء اللذيذ؟

564
00:30:11,045 --> 00:30:13,782
- شبح ميت
ساعي البريد الذي يطاردني

565
00:30:13,814 --> 00:30:15,149
قال لي أن أفعل ذلك.

566
00:30:16,216 --> 00:30:19,019
- من الأفضل أن تخبر الصبي الحبيب
لقد جئت مع الحزمة.

567
00:30:20,087 --> 00:30:21,221
احصل عليه؟

568
00:30:21,255 --> 00:30:23,824
- فماذا فعل هذا أيضًا
الشبح يخبرك أن تفعلي يا كلير؟

569
00:30:23,857 --> 00:30:25,192
- أفضل ألا أقول.

570
00:30:25,225 --> 00:30:26,994
دعونا فقط نسقط الشبح.
إسقاط الشبح.

571
00:30:27,027 --> 00:30:28,797
- هل يمكننا، هل تريد الدخول؟
- اللعنة على الشبح

572
00:30:28,829 --> 00:30:29,698
لبقية الليل؟

573
00:30:29,731 --> 00:30:31,031
- نعم.
- نعم.

574
00:30:31,065 --> 00:30:33,802
- سأكون شبحك.
- نعم، إنه ليس رائعًا على الإطلاق.

575
00:30:33,834 --> 00:30:36,571
(موسيقى متفائلة)

576
00:30:50,084 --> 00:30:52,152
♪ دعني أذهب ♪

577
00:31:02,463 --> 00:31:06,066
(تستمر الموسيقى المتفائلة)

578
00:31:07,101 --> 00:31:10,104
♪ بعض الوجوه التي أعرفها ♪

579
00:31:14,843 --> 00:31:18,045
♪ لا يهم أين أذهب ♪

580
00:31:20,715 --> 00:31:22,650
♪ أنا أراك ♪

581
00:31:26,120 --> 00:31:30,558
♪ هل تخبرني عنه
الحلم مرة أخرى ♪

582
00:31:34,094 --> 00:31:37,898
♪ واحد من التعلم
كيف تتنفس ♪

583
00:31:40,200 --> 00:31:44,639
♪ في حديقة البحار ♪

584
00:31:44,672 --> 00:31:47,374
♪♪ هو أنا وأنت فقط ♪

585
00:31:51,846 --> 00:31:56,216
♪ هل يمكنك إخراجها
مني مرة أخرى ♪

586
00:32:00,020 --> 00:32:03,625
(تستمر الموسيقى المتفائلة)

587
00:32:06,528 --> 00:32:08,630
♪ هل تسمعني ♪

588
00:32:14,067 --> 00:32:16,638
♪ هل تسمعني ♪

589
00:32:19,707 --> 00:32:22,376
هل تعرف أين
الحمام هو؟

590
00:32:22,409 --> 00:32:23,912
- إنه في الطابق العلوي.

591
00:32:23,944 --> 00:32:26,013
هل تريد مني أن أنتظرك؟

592
00:32:26,748 --> 00:32:28,215
تمام.

593
00:32:32,754 --> 00:32:36,023
(الناس يتحدثون)
(موسيقى متفائلة)

594
00:32:54,843 --> 00:32:57,512
(صفارات الإنذار تبكي)

595
00:32:59,714 --> 00:33:02,517
- رجال الشرطة هنا! رجال الشرطة هنا!

596
00:33:03,518 --> 00:33:06,453
(تستمر الموسيقى المتفائلة)
(الناس يصرخون)

597
00:33:20,768 --> 00:33:22,537
- [كلير] لماذا تيمونز هنا؟

598
00:33:22,570 --> 00:33:26,574
- [الشرطي] هل هناك أحد هناك؟
بحاجة إلى معرفاتك.

599
00:33:26,608 --> 00:33:29,611
(موسيقى متوترة)

600
00:33:34,816 --> 00:33:38,085
(موسيقى مشوقة)

601
00:33:41,723 --> 00:33:44,157
(نقر الكاميرا)

602
00:33:49,797 --> 00:33:51,566
(نقر الكاميرا)

603
00:33:54,368 --> 00:33:55,369
- اللعنة.

604
00:33:56,738 --> 00:33:58,006
(نقر الكاميرا)

605
00:33:58,038 --> 00:33:59,807
ماذا؟
ماذا بحق الجحيم؟

606
00:34:02,610 --> 00:34:05,045
(خطوات تقترب)

607
00:34:10,685 --> 00:34:11,886
- [وايد] واو.

608
00:34:11,920 --> 00:34:13,788
- اه مرحبا.

609
00:34:13,821 --> 00:34:15,255
- ما الأمر، ولكن؟

610
00:34:16,724 --> 00:34:18,225
كيف وجدت غرفتي؟

611
00:34:18,960 --> 00:34:20,562
- هذه غرفتك؟

612
00:34:21,663 --> 00:34:23,031
نعم، لم أكن أعرف ذلك.

613
00:34:23,063 --> 00:34:24,431
لقد قمت بفحص جميع الأبواب

614
00:34:24,464 --> 00:34:27,035
لكنهم كانوا جميعا
مغلق ولك لم يكن كذلك.

615
00:34:27,067 --> 00:34:29,637
لذا، نعم، كما تعلمون، رجال الشرطة.

616
00:34:29,671 --> 00:34:31,606
كنت أحاول الاختباء.

617
00:34:31,639 --> 00:34:33,273
- هذا مزعج جداً.

618
00:34:33,741 --> 00:34:34,876
- نعم.

619
00:34:34,909 --> 00:34:36,209
- [وايد] إنه مجرد
شكوى الضوضاء

620
00:34:36,243 --> 00:34:38,312
ولكن الناس لا محالة
جلب المخدرات لهذه الأشياء.

621
00:34:38,345 --> 00:34:40,815
لذلك، يبقى رجال الشرطة كثيرًا
أطول مما ينبغي.

622
00:34:46,219 --> 00:34:47,555
(موسيقى غامضة)

623
00:34:47,589 --> 00:34:49,624
ماذا تخفي،
كلير بليكر؟

624
00:34:50,357 --> 00:34:52,359
ولماذا أنت حتى هناك؟

625
00:34:52,392 --> 00:34:54,194
هل تهرب من رجال الشرطة؟

626
00:34:54,227 --> 00:34:56,798
- بدأ الجميع
الانشقاق، لذلك فعلت.

627
00:34:56,831 --> 00:34:59,033
حسنًا، أنظر جيدًا،
اجعل نفسك مرتاحًا

628
00:34:59,067 --> 00:35:01,134
لأنه كذلك
سيكون بعض الوقت.

629
00:35:03,871 --> 00:35:06,173
كما تعلمون، نصف بلدي
إدمان النيكوتين

630
00:35:06,206 --> 00:35:08,643
يأتي من التثبيت اليدوي،

631
00:35:08,676 --> 00:35:11,079
(نقر الكاميرا)

632
00:35:11,111 --> 00:35:13,748
الذي لا أحصل عليه من الـvaping.

633
00:35:15,750 --> 00:35:17,284
- يجب على  أن أذهب.

634
00:35:17,317 --> 00:35:18,385
- انتظر، هل أنت متأكد؟

635
00:35:18,418 --> 00:35:20,153
- نعم، يجب أن أكون في المنزل.

636
00:35:20,187 --> 00:35:22,222
- أنظر، لن أفعل
خطر أنه لو كنت أنت.

637
00:35:22,255 --> 00:35:23,858
- يجب أن أعود إلى المنزل.

638
00:35:23,891 --> 00:35:26,894
(تستمر الموسيقى الغامضة)

639
00:35:31,131 --> 00:35:34,702
(همس غير واضح)

640
00:35:39,272 --> 00:35:41,208
(كرنك محرك السيارة)

641
00:35:44,378 --> 00:35:48,683
(همس غير واضح)

642
00:35:50,918 --> 00:35:53,655
(موسيقى متفائلة يتم تشغيلها على الراديو)

643
00:36:00,227 --> 00:36:01,863
(تتوقف الموسيقى)

644
00:36:03,965 --> 00:36:06,868
(موسيقى مشوقة)

645
00:36:18,579 --> 00:36:21,516
(موسيقى متفائلة تعزف في المنزل)

646
00:36:36,998 --> 00:36:42,469
- [رجل] لا، لم أستطع الحصول عليه
أي شخص الليلة. (غير واضح)

647
00:36:48,743 --> 00:36:50,645
- [كول] الموت أكثر
مرحبا بكم هنا منك.

648
00:36:50,678 --> 00:36:52,547
التالي!
- [مساعد المخرج] التالي.

649
00:36:55,016 --> 00:36:56,117
- مهلا، أميتي.

650
00:36:56,150 --> 00:36:58,285
كيف حالك؟
- كلير، تمني لي التوفيق.

651
00:36:58,318 --> 00:37:00,988
في الواقع، لا تفعل ذلك
تقول كسر ساق

652
00:37:01,022 --> 00:37:02,657
لأننا في المسرح، لذلك.

653
00:37:02,690 --> 00:37:04,592
- أي جزء أنت
الاختبار ل؟

654
00:37:04,625 --> 00:37:08,361
- ميرا. (ضحكة مكتومة)
ومن الواضح أن الرصاص الإناث.

655
00:37:08,395 --> 00:37:12,299
أتعلم؟
لديك بالفعل أجواء هيلجا.

656
00:37:12,332 --> 00:37:14,267
كلير فويانت.

657
00:37:14,301 --> 00:37:15,770
ترى ماذا فعلت
هناك مع اسمك؟

658
00:37:15,803 --> 00:37:16,904
إنه يدعم ولكن.

659
00:37:16,938 --> 00:37:19,173
- أنا في الواقع مرتبطة أكثر قليلا

660
00:37:19,207 --> 00:37:21,308
إلى بطل الرواية الذكور.

661
00:37:21,341 --> 00:37:22,476
- سوف تفعل ذلك.

662
00:37:22,510 --> 00:37:24,779
- نعم، كما يموت
بعد الفعل الأول.

663
00:37:24,812 --> 00:37:27,548
- [كول] الشيء الوحيد
كنت إسقاط القيء.

664
00:37:27,582 --> 00:37:28,448
التالي!

665
00:37:28,482 --> 00:37:29,717
- الصداقة، أردت
للتحدث معك فقط

666
00:37:29,751 --> 00:37:33,755
عن شيء ما
مهم جدا.

667
00:37:33,788 --> 00:37:34,756
- تمام؟ تبادل لاطلاق النار.

668
00:37:34,789 --> 00:37:37,592
- ما كان الخاص بك
العلاقة مثل مع ويد؟

669
00:37:37,625 --> 00:37:38,425
- لماذا؟

670
00:37:38,458 --> 00:37:40,595
- هل قال شيئا من أي وقت مضى

671
00:37:40,628 --> 00:37:43,296
أو تجعلك تفعل أي شيء
شعرت بالإجبار؟

672
00:37:43,330 --> 00:37:44,364
- ماذا تسألني؟

673
00:37:44,397 --> 00:37:48,770
-إذا وضعك في موقف-

674
00:37:48,803 --> 00:37:51,939
- لماذا أنتم جميعا أ
فجأة فضولي بشأن وايد؟

675
00:37:51,973 --> 00:37:53,174
هل طلب منك الخروج؟

676
00:37:53,207 --> 00:37:56,978
- لا، بالكاد رأيت
له في الليلة الأخرى.

677
00:37:57,011 --> 00:37:58,311
- الليلة الأخرى؟

678
00:37:58,345 --> 00:37:59,547
مثل في حفلته؟

679
00:38:00,615 --> 00:38:06,154
لذلك ذهبت إلى صديقي السابق
الحفلة بدوننا؟ (يسخر)

680
00:38:06,187 --> 00:38:08,089
هل تعرف كيف
سطحية أن الأصوات؟

681
00:38:08,122 --> 00:38:09,157
- الصداقة-

682
00:38:09,190 --> 00:38:10,390
- نحن نحاول الإعدادية.

683
00:38:10,423 --> 00:38:12,226
- حسنًا، اصمت!

684
00:38:12,260 --> 00:38:13,360
- الصداقة، لم يكن الأمر كذلك.

685
00:38:13,393 --> 00:38:14,662
- هذا بالضبط
ماذا قالت تيريزا.

686
00:38:14,695 --> 00:38:16,597
- ماذا تفعل تيريزا
يجب أن تفعل ذلك مع هذا؟

687
00:38:16,631 --> 00:38:17,397
- يا إلهي.

688
00:38:17,430 --> 00:38:19,600
أنا أفضل تمرير حصوات الكلى.

689
00:38:19,634 --> 00:38:20,400
التالي.

690
00:38:20,433 --> 00:38:21,669
- لا بد لي من الاختبار.

691
00:38:21,702 --> 00:38:23,538
- الصداقة يا عزيزي.

692
00:38:23,571 --> 00:38:25,006
مواه. مواه.
- مواه. مواه.

693
00:38:25,039 --> 00:38:28,176
- أخيرا، مسرحي حقيقي
في بحر الهواة.

694
00:38:28,209 --> 00:38:29,342
- كلهم ​​فلسطينيون.

695
00:38:29,376 --> 00:38:32,479
- أدخل إليك. (ضحكة مكتومة)

696
00:38:37,218 --> 00:38:40,320
(موسيقى مشوقة)

697
00:38:40,353 --> 00:38:41,722
- [كلير] هل اختفت فتاة؟

698
00:38:41,756 --> 00:38:44,592
- نعم، كان الأخير
العام، تيريزا هولمز.

699
00:38:44,625 --> 00:38:48,428
(تستمر الموسيقى المشوقة)

700
00:38:53,366 --> 00:38:56,103
(طقطقة لوحة المفاتيح)

701
00:39:21,696 --> 00:39:25,800
(تستمر الموسيقى المشوقة)

702
00:39:31,272 --> 00:39:33,473
(التنصت بالأيدي)

703
00:39:36,110 --> 00:39:37,945
- هل رأيت النص الخاص بي؟

704
00:39:37,979 --> 00:39:39,113
- لقد كان هاتفي مغلقا.

705
00:39:42,083 --> 00:39:44,585
- أنا فقط سأفعل
نصل الى هذه النقطة.

706
00:39:44,619 --> 00:39:47,889
هناك شيء
حقا، حقا-

707
00:39:47,922 --> 00:39:50,358
- اعتقدت أنك سوف تحصل
مباشرة إلى هذه النقطة، كلير.

708
00:39:50,390 --> 00:39:51,592
- تمام.

709
00:39:54,128 --> 00:39:55,329
لقد وجدت صورًا لـ Amity

710
00:39:55,363 --> 00:39:56,530
لا أعتقد ذلك
أرادت أن تأخذ.

711
00:39:56,564 --> 00:39:58,666
وكان هناك آخر
من فتاة مفقودة،

712
00:39:58,699 --> 00:40:00,635
لقد اختفت العام الماضي.

713
00:40:00,668 --> 00:40:05,539
وبعد ذلك وجدت صورا لك.

714
00:40:05,573 --> 00:40:07,608
- ماذا؟
- لقد كنت فاقداً للوعي.

715
00:40:07,642 --> 00:40:08,910
- حسنًا، لا أفعل
المخدرات وأنا لا أشرب الخمر.

716
00:40:08,943 --> 00:40:11,846
بصراحة، أنا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

717
00:40:11,879 --> 00:40:13,614
- أعرف ما رأيت.

718
00:40:13,648 --> 00:40:15,049
أحاول مساعدتك.

719
00:40:15,082 --> 00:40:17,084
هل فعل (وايد) شيئاً أو قال-

720
00:40:17,118 --> 00:40:18,152
- وايد؟

721
00:40:18,185 --> 00:40:19,520
- كان في بلده
الغرفة، الصور.

722
00:40:19,553 --> 00:40:20,655
- إذن هل تواصلت معه؟

723
00:40:20,688 --> 00:40:23,157
- ماذا؟ لا، لم أفعل
ربط معه.

724
00:40:23,190 --> 00:40:25,660
- كلير، اسمعي، أنا
مثلك ومثل الجميع

725
00:40:25,693 --> 00:40:27,460
ولكنك حصلت للتو
هنا منذ ستة أشهر

726
00:40:27,494 --> 00:40:29,462
بينما كنت أعرف الصداقة
منذ المدرسة المتوسطة.

727
00:40:29,496 --> 00:40:30,865
الآن، أنا لا أهتم

728
00:40:30,898 --> 00:40:32,465
التي ارتبطت بها
زوجها السابق أو أيا كان-

729
00:40:32,499 --> 00:40:33,935
- لم أعلق -
- لا يهم.

730
00:40:33,968 --> 00:40:37,104
ولكن إذا كنت تعتقد أنني لست كذلك
تتبع كل الأكاذيب

731
00:40:37,138 --> 00:40:39,407
لقد كنت تتقيأ
بانتظام، أنت مخطئ.

732
00:40:39,439 --> 00:40:40,574
- ما الأكاذيب؟

733
00:40:40,608 --> 00:40:41,909
- مقهى الماعز،
كلير، أو الحفلة

734
00:40:41,943 --> 00:40:43,711
لم تفكر في ذلك
دعوة أصدقائك إلى.

735
00:40:43,744 --> 00:40:45,579
- يا إلهي. هذا مختلف.
- والآن اتضح أنك كذلك

736
00:40:45,613 --> 00:40:46,814
غرفة نوم وايد.

737
00:40:47,648 --> 00:40:49,417
أنت قليلا
غير شريفة، كلير.

738
00:40:49,449 --> 00:40:51,018
- [كلير] هذا، هذا
هو ما يهم.

739
00:40:51,052 --> 00:40:54,622
- أنت ذكي، أنت كذلك
جميلة، ولكنك غير شريفة.

740
00:40:54,655 --> 00:40:55,990
- هذا-
- إذا كنت تعتقد حقا أن هناك

741
00:40:56,023 --> 00:40:58,125
شيء خاطئ، فلماذا لا
فقط اذهب إلى الشرطة؟

742
00:40:58,159 --> 00:40:59,560
همم؟

743
00:41:01,062 --> 00:41:02,129
بدقة.

744
00:41:06,600 --> 00:41:08,069
في وقت لاحق، كلير.

745
00:41:09,070 --> 00:41:10,404
(الباب مغلق)

746
00:41:10,438 --> 00:41:13,774
(موسيقى مشوقة)
(نطق غير واضح)

747
00:41:25,419 --> 00:41:26,454
- [كلير] السيد إدواردز.

748
00:41:26,486 --> 00:41:28,422
- اه اه، لا سيدتي.
- اه، السيد إدواردز؟

749
00:41:28,456 --> 00:41:29,457
- ليس اليوم.
(يطرق الباب)

750
00:41:29,489 --> 00:41:31,392
- انتهت الاختبارات. لا.

751
00:41:31,425 --> 00:41:32,860
- لكن السيد إدواردز.
- مخرج.

752
00:41:32,893 --> 00:41:35,963
- المخرج إدواردز.
لدي هذا الاقتراح لك.

753
00:41:35,997 --> 00:41:36,998
- مم.

754
00:41:37,031 --> 00:41:40,468
- لأن شخص ما
التثبيت كما نفسك

755
00:41:40,500 --> 00:41:43,404
لا ينبغي أن يستقر ل
مجرد إنتاج بلدة صغيرة

756
00:41:43,437 --> 00:41:45,139
من ملزمة الإملائي
قطعة من الأدب.

757
00:41:45,172 --> 00:41:47,541
رؤيتك هي برودواي أو-
(يستمر الطرق على الباب)

758
00:41:47,575 --> 00:41:49,243
- نحن نعمل هنا.

759
00:41:49,276 --> 00:41:50,711
حمل.

760
00:41:50,745 --> 00:41:53,481
- لأنك مثل ذلك الحين
أنت مجرد هذه النسوية الحقيقية.

761
00:41:53,514 --> 00:41:56,217
أنت رائد،
السيد إدواردز.

762
00:41:56,250 --> 00:41:58,152
هل يمكنني مساعدتك؟

763
00:41:58,185 --> 00:41:59,920
- لا، أنا لا مجالسة الأطفال.

764
00:41:59,954 --> 00:42:02,223
لكنني توصلت إلى ذلك
أفضل فكرة الآن.

765
00:42:02,256 --> 00:42:03,524
لقد برزت للتو في ذهني.

766
00:42:03,557 --> 00:42:05,092
الجنس هو بناء.

767
00:42:05,126 --> 00:42:08,362
حتى تتمكن من اللعب
البطل الذكر، سيدني برول.

768
00:42:08,396 --> 00:42:09,363
- أوه، فكرة عظيمة.

769
00:42:09,397 --> 00:42:10,564
- مقابل أميتي ليستون.

770
00:42:10,598 --> 00:42:13,367
وإذا تأخرت
مرة أخرى، أنت خارج.

771
00:42:13,401 --> 00:42:14,635
حركه.
- حسنًا، عظيم.

772
00:42:14,668 --> 00:42:16,637
- أنا خارج من هنا.
أنا خارج الساعة.

773
00:42:16,670 --> 00:42:19,974
(موسيقى مشوقة)

774
00:42:24,912 --> 00:42:27,581
(خطوات تقترب)

775
00:42:30,751 --> 00:42:32,253
- آنسة بليكر، هل لي؟
لديك كلمة معك

776
00:42:32,286 --> 00:42:33,621
في مكتب العميد؟

777
00:42:34,655 --> 00:42:37,024
- نعم بالطبع.

778
00:42:40,361 --> 00:42:42,329
- [تيمونز] كلير، أليس كذلك؟
تذكر آخر مرة تحدثنا فيها

779
00:42:42,363 --> 00:42:43,998
أنه كان حول جو مورتون؟

780
00:42:44,999 --> 00:42:45,933
- من؟

781
00:42:45,966 --> 00:42:48,369
- الرجل الذي كان
مقتولاً في سيارته

782
00:42:48,402 --> 00:42:50,971
- أوه، الحق. ماذا عن ذلك؟

783
00:42:51,005 --> 00:42:53,808
- حسنا، الضحية فقط
شهد الشهود مؤخرا

784
00:42:53,841 --> 00:42:55,943
أنهم رأوا أ
فتاة ذات شعر أحمر تنتظر

785
00:42:55,976 --> 00:42:59,080
في محطة حافلات الحرم الجامعي
يوم القتل.

786
00:42:59,113 --> 00:43:01,982
ولكن في أي وقت بالضبط
هل وصلت إلى المنزل في تلك الليلة؟

787
00:43:04,185 --> 00:43:06,687
- (تتنهد) سامحني فأنا،

788
00:43:06,720 --> 00:43:09,390
وجود
القليل من ديجا فو هنا.

789
00:43:09,423 --> 00:43:11,492
آه حسنا، دعونا نرى.

790
00:43:11,526 --> 00:43:12,760
كانت الحافلة متأخرة.

791
00:43:12,793 --> 00:43:16,730
كنت أقرأ كتابا و
لقد فقدت الإحساس بالوقت،

792
00:43:16,764 --> 00:43:18,966
ثم ذهبت إلى المنزل.

793
00:43:20,067 --> 00:43:23,270
كان لدي موعد دراسة مع بلدي
الصديقة جوليانا ليبلانك.

794
00:43:23,304 --> 00:43:26,508
ومن ثم قمنا بإعداد العشاء
مع جدتي جيجي.

795
00:43:26,541 --> 00:43:28,709
وبعد ذلك ذهبت للنوم.

796
00:43:28,742 --> 00:43:31,045
- حسنا، تحدثنا مع الخاص بك
جدة في وقت سابق اليوم.

797
00:43:31,078 --> 00:43:32,012
- همم.

798
00:43:32,046 --> 00:43:34,081
- قالت أنك كنت
متأخرا ثلاث ساعات.

799
00:43:35,082 --> 00:43:36,317
- طيب و؟

800
00:43:36,350 --> 00:43:39,753
- ولم تذكر جوليانا
ذلك عندما استجوبناها.

801
00:43:41,455 --> 00:43:42,656
- لابد أنها نسيت.

802
00:43:42,690 --> 00:43:45,025
لا يبدو حقا
مثل التفاصيل ذات الصلة.

803
00:43:45,059 --> 00:43:47,361
- الحافلات ليست ساعات
تأخرت يا آنسة بليكر.

804
00:43:47,394 --> 00:43:49,263
- الفاحشة، وأنا أعلم.

805
00:43:49,296 --> 00:43:51,632
يا لها من مضيعة لوقتي.

806
00:43:51,665 --> 00:43:53,467
لكنني لم أرى الرجل
الذي تتحدث عنه.

807
00:43:53,501 --> 00:43:57,671
لذلك، أنا آسف ليس لدي
المزيد من المعلومات لك أيها المحقق.

808
00:43:57,705 --> 00:43:59,039
لكن هذه ليست جريمة، أليس كذلك؟

809
00:43:59,073 --> 00:44:01,610
- لا، ليس كذلك، بل العطاء
شهادة الزور هي.

810
00:44:01,642 --> 00:44:03,077
و لسبب غريب

811
00:44:03,110 --> 00:44:06,347
أنت واثنين من أصدقائك المقربين
جميعهم لديهم شهادات غامضة

812
00:44:06,380 --> 00:44:08,015
في يوم مقتل رجل.

813
00:44:08,048 --> 00:44:11,352
- هل أنا
معتقل أيها المحقق؟

814
00:44:11,385 --> 00:44:14,155
- لا، يمكنك الذهاب.

815
00:44:15,022 --> 00:44:16,790
لكن كلير، اسمحوا لي أن أكون واضحا.

816
00:44:16,824 --> 00:44:19,260
لديك ثلاث ساعات
فجوة في عذرك.

817
00:44:20,127 --> 00:44:21,395
سأكتشف السبب.

818
00:44:24,498 --> 00:44:26,635
- المحقق تيمونز، هل تعلم

819
00:44:26,667 --> 00:44:29,270
كم من النساء ذهبن
مفقود في هذه المدينة

820
00:44:29,303 --> 00:44:30,738
في الثلاثين سنة الماضية؟

821
00:44:30,771 --> 00:44:32,940
(موسيقى متوترة)

822
00:44:32,973 --> 00:44:33,974
53.

823
00:44:35,209 --> 00:44:37,978
54 مع تيريزا هولمز.

824
00:44:38,012 --> 00:44:41,782
في بلدة واحدة في
خلال ثلاثة عقود فقط،

825
00:44:41,815 --> 00:44:43,717
عقلي، فقط، أنا-

826
00:44:43,751 --> 00:44:45,753
كيف شيء من هذا القبيل
التي تمر دون أن يلاحظها أحد؟

827
00:44:45,786 --> 00:44:48,389
كيف الكثير
المرأة تمر دون أن يلاحظها أحد؟

828
00:44:48,422 --> 00:44:50,191
- كلير، أنت ساذجة،

829
00:44:50,224 --> 00:44:52,860
إذا كنت لا تعتقد أننا كذلك
على علم، يختفي الناس.

830
00:44:52,893 --> 00:44:54,028
وهذا ما يبقيني مستيقظا في الليل.

831
00:44:54,061 --> 00:44:55,597
وهذا هو السبب
لماذا حذرتك

832
00:44:55,630 --> 00:44:57,097
في المرة الأولى التي رأيتك فيها.

833
00:44:57,865 --> 00:44:59,133
ولكن شيئا ما يقول لي

834
00:44:59,166 --> 00:45:01,502
التي تحجبها
المعلومات المحورية هنا.

835
00:45:01,536 --> 00:45:03,404
- إلا إذا كان هذا الرجل
لديه شيء للقيام به

836
00:45:03,437 --> 00:45:05,105
مع هؤلاء الفتيات المفقودات.

837
00:45:06,941 --> 00:45:08,709
أعتقد أن مهمتي انتهت هنا.

838
00:45:11,879 --> 00:45:15,783
مسموح لي بالمغادرة، أليس كذلك؟

839
00:45:17,451 --> 00:45:18,452
- هناك الباب.

840
00:45:25,859 --> 00:45:27,529
- [كلير] لا يمكنه ذلك
أي شيء علي.

841
00:45:27,562 --> 00:45:28,762
لا يستطيع. لا يستطيع.

842
00:45:28,796 --> 00:45:30,998
لأنه لو فعل، لفعل
لقد تم احتجازي بالفعل

843
00:45:31,031 --> 00:45:33,467
ولم أترك أي شيء
أدلة الحمض النووي وراء

844
00:45:33,500 --> 00:45:34,536
لأنهم كانوا معي بالفعل.

845
00:45:34,569 --> 00:45:35,769
- همم.

846
00:45:35,803 --> 00:45:37,805
- كيف سأطرح
كل هذه الفتيات المفقودات؟

847
00:45:37,838 --> 00:45:39,574
تيمونز لا يفعل ذلك
قل أي شيء.

848
00:45:39,608 --> 00:45:41,809
حرفيا لم يفعل ذلك
قل أي شيء.

849
00:45:41,842 --> 00:45:43,244
انها مثل، لماذا
لا أحد يهتم؟

850
00:45:43,277 --> 00:45:46,313
- يميل الناس إلى عدم الرغبة في ذلك
الحديث عن هذا النوع من الاشياء.

851
00:45:46,347 --> 00:45:47,448
- ماذا يعني ذلك؟

852
00:45:47,481 --> 00:45:48,849
- الأشياء القبيحة في العالم.

853
00:45:48,882 --> 00:45:50,585
يريدون التظاهر
انها ليست هناك.

854
00:45:50,619 --> 00:45:52,019
- حسنا، ماذا يفعل
هذا يعني بالنسبة لي؟

855
00:45:52,052 --> 00:45:53,854
حسنا، مثل، ينبغي لنا فقط
الاستمرار في عيش حياتنا

856
00:45:53,887 --> 00:45:55,089
بينما كل هذه
الفتيات في عداد المفقودين؟

857
00:45:55,122 --> 00:45:56,924
لماذا أنا حتى
التحدث معك، بوب؟

858
00:45:56,957 --> 00:45:58,092
- حسنا من الناحية الفنية، أنت لست كذلك.

859
00:45:58,125 --> 00:45:59,159
- تيمونز،

860
00:45:59,193 --> 00:46:00,894
إنه يراقب دائمًا لذلك أنا
لا أستطيع فعل أي شيء حقًا.

861
00:46:00,928 --> 00:46:02,597
ولكن فوق هذا الحق،

862
00:46:02,631 --> 00:46:05,266
أنا فقط أخاطر
كل أصدقائي.

863
00:46:05,299 --> 00:46:07,167
- ليس لديك حقا
هل بقي أي أصدقاء، أليس كذلك؟

864
00:46:07,201 --> 00:46:09,671
- هناك جوليانا، هناك
الصداقة، هناك شيء

865
00:46:09,704 --> 00:46:11,539
هذا ليس صحيحا في ذلك.

866
00:46:11,573 --> 00:46:13,608
ثم لديك وايد، وايد.

867
00:46:13,642 --> 00:46:15,710
لقد حصل على هذا الكثير من الصور.

868
00:46:15,744 --> 00:46:17,911
أنظر إليها.
كيف دخلوا غرفته؟

869
00:46:17,945 --> 00:46:19,514
لماذا لديه لهم؟

870
00:46:19,547 --> 00:46:20,881
أنا بحاجة إلى الرقم
خارج هذا اللغز.

871
00:46:20,914 --> 00:46:23,685
ولست بحاجة لوضع كل من
القطع معا.

872
00:46:23,718 --> 00:46:24,686
سوف تنجح.

873
00:46:24,719 --> 00:46:26,086
لكن، لكن لا أستطيع، لا أستطيع.

874
00:46:26,120 --> 00:46:28,455
لأنني لا ينبغي لي.
لا ينبغي لي أن أفعل هذا.

875
00:46:28,489 --> 00:46:30,424
لا أستطيع أن أفعل هذا لأن
لقد فعلت أشياء كثيرة جدا

876
00:46:30,457 --> 00:46:32,893
وسوف يعودون إلى الظهور
الذي قمت به في الماضي.

877
00:46:32,926 --> 00:46:34,128
لا أعرف ماذا أفعل.

878
00:46:34,161 --> 00:46:35,863
أريد أن أعرف ماذا أفعل.
ماذا أفعل يا بوب؟

879
00:46:35,896 --> 00:46:37,865
ماذا أفعل؟
ماذا أفعل؟

880
00:46:38,866 --> 00:46:41,435
- عليك أن تنتهي
ما بدأته.

881
00:46:41,468 --> 00:46:42,537
- لا أستطبع. لا أستطبع.

882
00:46:42,570 --> 00:46:43,937
- عليك أن تعود.
- لا أستطبع.

883
00:46:43,971 --> 00:46:46,541
- عليك أن تعود إلى
المنزل في شارع أوك.

884
00:46:47,808 --> 00:46:49,443
- مثل جان دارك؟

885
00:46:49,476 --> 00:46:53,347
مثل جان دارك، تسترشد
فقط من خلال رؤيتي.

886
00:46:54,549 --> 00:46:56,417
- جوان احترقت، كلير.

887
00:47:01,656 --> 00:47:04,825
(حشرات تغرد)
(موسيقى غامضة)

888
00:47:22,843 --> 00:47:25,613
(صرير الباب)

889
00:47:26,847 --> 00:47:30,017
(تستمر الموسيقى الغامضة)

890
00:47:36,624 --> 00:47:39,627
(صرير الباب مغلق)

891
00:48:03,016 --> 00:48:07,087
(تستمر الموسيقى الغامضة)

892
00:48:32,514 --> 00:48:36,350
(تستمر الموسيقى الغامضة)

893
00:49:14,087 --> 00:49:15,590
(موسيقى مشوقة)

894
00:49:15,623 --> 00:49:17,391
(محادثة مكتومة)

895
00:49:17,424 --> 00:49:19,828
(نقر الكاميرا)

896
00:49:19,861 --> 00:49:23,130
(موسيقى مشوقة)

897
00:49:32,574 --> 00:49:35,510
(نقر الكاميرا)

898
00:49:36,276 --> 00:49:38,780
- [كول] شيء شرير جدًا،

899
00:49:38,813 --> 00:49:41,683
فهو يصيب جميع
أولئك الذين يلمسونها.

900
00:49:42,684 --> 00:49:46,721
فخ الموت هو صندوق صيني

901
00:49:46,754 --> 00:49:50,592
من الأجزاء المتحركة التي تجعل
أنت تشك في كل شيء

902
00:49:50,625 --> 00:49:52,059
التي تعلمتها للتو.

903
00:49:52,993 --> 00:49:56,029
من هو الحليف؟

904
00:49:56,063 --> 00:49:57,464
من ليس كذلك؟

905
00:49:57,498 --> 00:50:00,033
من هو القاتل؟

906
00:50:00,835 --> 00:50:03,938
ومن هو الضحية؟

907
00:50:03,972 --> 00:50:06,373
سأقوم بهذه المسرحية الرائعة

908
00:50:06,406 --> 00:50:12,179
وجعلها غير عادية
عن طريق اختيار كلير بليكر

909
00:50:12,212 --> 00:50:14,448
كالبطل الذكر، سيدني برول،

910
00:50:14,481 --> 00:50:15,683
- ماذا؟

911
00:50:15,717 --> 00:50:21,255
- الكاتب المغسول من
يائسة للحصول على فرصة ثانية.

912
00:50:21,288 --> 00:50:25,259
وسوف أميتي ليستون
العب كليفورد الشاب

913
00:50:25,292 --> 00:50:29,196
والطالب الشجاع الذي سيدني
يحاول سرقة المسرحية

914
00:50:29,229 --> 00:50:30,732
من مصيدة الموت.

915
00:50:30,765 --> 00:50:32,000
- أنا مبتدئ.

916
00:50:32,032 --> 00:50:33,267
- اه.

917
00:50:33,300 --> 00:50:36,203
ووايد، سوف تكون كذلك
تلعب دور زوجة سيدني,

918
00:50:36,236 --> 00:50:39,507
الميكافيلية ميرا المتشبثة.

919
00:50:39,541 --> 00:50:42,409
- حتى أتمكن من اللعب
زوجة كلير المتشبثة؟

920
00:50:42,442 --> 00:50:43,511
- مم هم.

921
00:50:43,545 --> 00:50:44,612
- مثير.

922
00:50:44,646 --> 00:50:46,146
- ماذا؟

923
00:50:46,179 --> 00:50:47,615
- الآنسة ليستون.

924
00:50:47,649 --> 00:50:48,650
- أنا فقط-

925
00:50:48,683 --> 00:50:51,886
- مهما كان أنت
يتم توجيهها هنا،

926
00:50:51,920 --> 00:50:55,155
أحتاجك أن تنقذ
ذلك للمرحلة.

927
00:50:55,188 --> 00:50:56,490
تمام؟
(فتح الباب)

928
00:50:56,524 --> 00:50:59,761
وقت التدريب، إنه
في الواقع حيث ينتمي هذا.

929
00:50:59,794 --> 00:51:01,930
(الباب يغلق)
- في الواقع.

930
00:51:01,963 --> 00:51:07,367
- الآن، دوندي إستا، مي
هيلجا النفسية.

931
00:51:07,401 --> 00:51:08,201
هيلجا؟

932
00:51:08,235 --> 00:51:10,038
- يا. يا.
أنا هنا. أنا هنا.

933
00:51:10,070 --> 00:51:11,171
آسف، كنت أعمل على فيلم -

934
00:51:11,204 --> 00:51:12,740
- لا، لا، لا، لا.

935
00:51:12,774 --> 00:51:15,043
أنا لا أتسامح مع التأخير.

936
00:51:15,075 --> 00:51:16,276
كن قد رحلت.

937
00:51:18,546 --> 00:51:20,147
- هل أنت، هل أنت
خطيرة الآن؟

938
00:51:20,180 --> 00:51:21,649
- القاتل. خارج.

939
00:51:21,683 --> 00:51:23,751
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

940
00:51:25,452 --> 00:51:30,592
- (يضحك) وهذا هو
ما نسميه التمثيل.

941
00:51:31,358 --> 00:51:32,392
ترى ماذا أفعل هناك يا أطفال؟

942
00:51:32,426 --> 00:51:33,728
هيلجا، هيلجا، هيلجا، هيلجا،

943
00:51:33,761 --> 00:51:35,128
من فضلك أعود.

944
00:51:35,162 --> 00:51:36,664
نحن نفتقدك بالفعل.

945
00:51:36,698 --> 00:51:37,732
من فضلك إجلس

946
00:51:37,765 --> 00:51:40,200
واستخدام نفسية الخاص بك
القدرات للتأكد

947
00:51:40,233 --> 00:51:43,504
بأنك أبداً، أبداً،
من أي وقت مضى يخيب لي مرة أخرى.

948
00:51:43,538 --> 00:51:45,740
أو سوف تكون خارج مثل
لي من الخزانة.

949
00:51:46,239 --> 00:51:47,542
(نقر الكاميرا)

950
00:51:47,575 --> 00:51:51,345
- لا أستطيع الانتظار للبدء
حتى أتمكن من مشاهدة هيلجا تموت

951
00:51:51,378 --> 00:51:54,782
بطيئة جدا و
الموت المؤلم.

952
00:51:56,050 --> 00:52:01,121
- واو، كلير هنا بوضوح
المبالغة في تعويض نقصها

953
00:52:01,154 --> 00:52:06,493
الموهبة حسب الطريقة
التمثيل الذي أقف عليه.

954
00:52:06,861 --> 00:52:07,862
- تمام.

955
00:52:07,895 --> 00:52:09,262
- برافو، كلير.

956
00:52:09,998 --> 00:52:10,999
برافو.

957
00:52:11,032 --> 00:52:13,500
الآن الجميع، فوق، فوق، فوق.

958
00:52:14,201 --> 00:52:16,738
استخدام أدواتنا الناس.

959
00:52:16,771 --> 00:52:19,107
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

960
00:52:19,139 --> 00:52:22,142
(موسيقى مشوقة)
إلى اليمين، إلى اليسار.

961
00:52:22,175 --> 00:52:24,378
إلى اليمين، إلى اليسار.

962
00:52:24,411 --> 00:52:26,146
إلى اليمين، إلى اليسار.

963
00:52:26,547 --> 00:52:27,815
إلى اليمين.

964
00:52:27,849 --> 00:52:29,249
- [جميع الطلاب] غيض من فيض
اللسان، الأسنان، الشفاه.

965
00:52:29,282 --> 00:52:30,618
طرف اللسان،
الأسنان، الشفاه.

966
00:52:30,652 --> 00:52:32,620
طرف اللسان،
الأسنان، الشفاه. (مكرر)

967
00:52:42,864 --> 00:52:45,800
(تستمر الموسيقى المشوقة)

968
00:52:51,539 --> 00:52:53,440
(يضحك)

969
00:52:56,811 --> 00:52:59,914
(تستمر الموسيقى المشوقة)

970
00:53:08,156 --> 00:53:09,824
- كلير.

971
00:53:09,857 --> 00:53:11,224
كلير، ماذا حدث؟

972
00:53:12,259 --> 00:53:13,561
كلير، ما هي مشكلتك؟

973
00:53:13,594 --> 00:53:14,629
مهلا، مهلا، انتظر.

974
00:53:14,662 --> 00:53:16,597
(لكمة جلجل)
(آهات ترومان)

975
00:53:17,197 --> 00:53:18,298
- لا تقترب مني.

976
00:53:18,331 --> 00:53:20,500
- أنت مجنون فعلا.

977
00:53:20,535 --> 00:53:22,904
ماذا بحق الجحيم؟
أنت مجنون، اللعنة.

978
00:53:23,905 --> 00:53:26,874
(موسيقى غامضة)
(غناء)

979
00:53:43,791 --> 00:53:45,793
(صرير الإطارات)

980
00:53:56,904 --> 00:53:59,941
(موسيقى مشوقة)

981
00:54:12,120 --> 00:54:13,320
- [كلير] إذن؟

982
00:54:13,955 --> 00:54:15,355
- وماذا في ذلك؟

983
00:54:15,388 --> 00:54:17,024
- إذن ما هي خطتنا؟

984
00:54:17,058 --> 00:54:19,627
- هناك حظر تجول في المكان.

985
00:54:19,660 --> 00:54:21,829
هذه هي الخطة.

986
00:54:21,863 --> 00:54:22,864
- حظر التجول.

987
00:54:22,897 --> 00:54:24,632
ماذا يفعل حظر التجول
تفعل في هذه الحالة؟

988
00:54:24,665 --> 00:54:27,400
- إنه احتياط ضروري،

989
00:54:27,434 --> 00:54:29,436
نظرا إلى أقصى الحدود
الظروف التي نحن فيها.

990
00:54:29,469 --> 00:54:30,705
- الشخص الوحيد الآن

991
00:54:30,738 --> 00:54:33,574
من هو في أقصى الحدود
الظروف هي جوليانا.

992
00:54:33,608 --> 00:54:35,510
إذا لم نفعل
شيء على الفور،

993
00:54:35,543 --> 00:54:37,377
انها سوف تختفي مثل
بقية الفتيات.

994
00:54:37,410 --> 00:54:39,180
- سيكون هناك وقفة احتجاجية.

995
00:54:39,213 --> 00:54:40,648
سنذهب إلى الوقفة الاحتجاجية.

996
00:54:40,681 --> 00:54:43,316
- ماذا، ماذا تفعل الوقفة الاحتجاجية،
جيجي؟

997
00:54:43,350 --> 00:54:45,385
يجب أن نكون خارجا
أبحث الآن.

998
00:54:45,418 --> 00:54:46,888
وما هو مع القهوة؟

999
00:54:46,921 --> 00:54:48,089
أنت لا تشرب القهوة حتى.

1000
00:54:48,122 --> 00:54:52,359
- إنها لإبقائي
لأعلى أثناء نومك.

1001
00:54:52,392 --> 00:54:54,028
- هل أنت جاد؟
- نعم.

1002
00:54:54,061 --> 00:54:56,531
- في الوقت الراهن، أي شيء
could be happening to her.

1003
00:54:56,564 --> 00:55:00,535
- أسمعك تتحدث
لنفسك في الليل.

1004
00:55:00,568 --> 00:55:03,204
يقول المحقق تيمونز أنا
يجب أن تأخذ رعاية خاصة

1005
00:55:03,237 --> 00:55:06,607
معك بسبب الخاص بك
حالة ذهنية هشة.

1006
00:55:06,641 --> 00:55:08,308
- ولكن هل هو يلمح
أنني مجنون؟

1007
00:55:08,341 --> 00:55:09,677
- لا، ليس الأمر كذلك.

1008
00:55:09,710 --> 00:55:11,813
- هل هذا ما تعتقده؟
- لا، ليس هذا ما أعتقده.

1009
00:55:11,846 --> 00:55:14,649
لكنك كنت كذلك
من خلال الكثير، كلير.

1010
00:55:14,682 --> 00:55:16,483
لقد رأيت البعض
أشياء مرعبة.

1011
00:55:16,517 --> 00:55:19,821
وأنا أعلم أنك
التسلل ليلا.

1012
00:55:19,854 --> 00:55:23,390
To do what I have no idea,
ولكن يجب أن تتوقف.

1013
00:55:23,423 --> 00:55:26,294
من الآن فصاعدا، هو عليه
المنزل، المدرسة، المنزل.

1014
00:55:26,326 --> 00:55:28,930
- حتى متى؟
- حتى أقول ذلك.

1015
00:55:34,202 --> 00:55:36,436
ما كان هذا
تفعل في الدرج الخاص بك؟

1016
00:55:39,740 --> 00:55:41,441
- حماية.
- أوه، هيا.

1017
00:55:41,474 --> 00:55:43,010
لماذا هذا؟

1018
00:55:44,377 --> 00:55:47,648
ماذا تفعل عندما
هل تتسلل ليلا؟

1019
00:55:54,655 --> 00:55:55,723
أخبرني.

1020
00:55:58,092 --> 00:55:59,126
- لا أستطيع أن أقول لك.

1021
00:56:01,896 --> 00:56:03,030
لا أستطيع أن أقول لأحد.

1022
00:56:04,932 --> 00:56:06,667
- (تتنهد) يسوع.

1023
00:56:10,972 --> 00:56:12,607
أنت مؤرض.

1024
00:56:18,112 --> 00:56:19,780
- I'm not your child, Gigi.

1025
00:56:24,252 --> 00:56:26,687
- لا، أنت لست كذلك.

1026
00:56:26,721 --> 00:56:30,725
لأنني اضطررت لدفن بلدي
طفل بيدي.

1027
00:56:30,758 --> 00:56:33,694
(موسيقى حزينة)

1028
00:56:34,695 --> 00:56:37,064
I'm not gonna bury my
حفيدة أيضا.

1029
00:56:45,306 --> 00:56:48,009
(تستمر الموسيقى الحزينة)

1030
00:56:56,617 --> 00:57:00,121
(همس غير واضح)

1031
00:57:02,556 --> 00:57:04,091
- [Mom] Clare!

1032
00:57:04,125 --> 00:57:05,492
يا إلهي!

1033
00:57:08,996 --> 00:57:12,600
(تستمر الموسيقى الحزينة)

1034
00:57:17,772 --> 00:57:20,741
[أمي] <i>كلير، لديك</i>
<i>أن تعدني بشيء ما.</i>

1035
00:57:20,775 --> 00:57:24,011
<i>لن تخبر أحدًا أبدًا بماذا</i>
<i>لقد فعلت ذلك في الغابة اليوم.</i>

1036
00:57:24,045 --> 00:57:25,279
<i>حسنًا؟</i>

1037
00:57:25,313 --> 00:57:26,881
<i>حتى لو أنقذت حياة.</i>

1038
00:57:28,416 --> 00:57:29,583
<i>سوف يطاردك هذا الأمر يا كلير.</i>

1039
00:57:29,617 --> 00:57:32,353
<i>سوف يتغير</i>
<i>حياتك إلى الأبد.</i>

1040
00:57:32,386 --> 00:57:34,555
<i>وليس الجميع</i>
<i>سوف يفهمك.</i>

1041
00:57:35,523 --> 00:57:37,725
<i>لن يفعل الجميع ذلك</i>
<i>أراك بطلاً.</i>

1042
00:57:39,327 --> 00:57:41,629
<i>عليك أن تتحمل</i>
<i>هذا السر وحده.</i>

1043
00:57:43,664 --> 00:57:45,166
<i>ولكن كلما</i>
<i>تشعر أنك بحاجة</i>

1044
00:57:45,199 --> 00:57:49,003
<i>لرفع هذا العبء عن كاهلك</i>
<i>أكتاف، تعال وتحدث معي.</i>

1045
00:57:50,237 --> 00:57:52,340
<i>سأكون معك دائمًا</i>

1046
00:57:52,373 --> 00:57:53,908
<i>عندما يصبح كل شيء مظلمًا.</i>

1047
00:57:53,941 --> 00:57:56,944
(صرير)
(تستمر الموسيقى الحزينة)

1048
00:58:00,114 --> 00:58:01,115
- أمي؟

1049
00:58:06,020 --> 00:58:08,656
من فضلك أعطني القوة.

1050
00:58:08,689 --> 00:58:11,625
القديسة مريم، والدة الله،
من فضلك أعطني القوة.

1051
00:58:11,659 --> 00:58:13,561
من فضلك لا تتخلى عني.

1052
00:58:13,594 --> 00:58:16,030
القديسة مريم، والدة الله،
من فضلك،

1053
00:58:16,063 --> 00:58:17,598
من فضلك أعطني القوة.

1054
00:58:17,631 --> 00:58:19,499
من فضلك لا تتخلى عني.

1055
00:58:20,500 --> 00:58:22,303
القديسة مريم، والدة الله،
من فضلك،

1056
00:58:22,336 --> 00:58:25,039
من فضلك أعطني القوة.

1057
00:58:25,072 --> 00:58:26,607
(موسيقى حزينة)

1058
00:58:26,640 --> 00:58:29,343
إليك نبكي
اولاد حواء الفقراء,

1059
00:58:29,377 --> 00:58:34,148
اليك هل نحن
نرسل تنهداتنا

1060
00:58:34,181 --> 00:58:37,118
الحداد والبكاء في
وادي الدموع هذا.

1061
00:58:38,652 --> 00:58:40,721
من فضلك يا مريم القديسة والدة الله.

1062
00:58:43,257 --> 00:58:46,794
الدم، لن يخرج.

1063
00:58:48,963 --> 00:58:51,665
ساعدني في حمل هذا العبء،
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

1064
00:58:51,699 --> 00:58:54,268
أنا لست قويا بما فيه الكفاية.

1065
00:58:55,503 --> 00:58:56,904
أنا لا أنتمي إلى أي مكان.

1066
00:58:58,672 --> 00:59:01,042
دلني على الطريق،
اجعلني سفينتك

1067
00:59:02,410 --> 00:59:05,279
من فضلك لا تتخلى عني.

1068
00:59:08,949 --> 00:59:13,320
صلوا لأجلنا نحن الخطأة الآن و
في ساعة موتنا.

1069
00:59:14,321 --> 00:59:15,322
آمين.

1070
00:59:19,326 --> 00:59:21,362
(موسيقى درامية)

1071
00:59:21,395 --> 00:59:22,496
- ساعدني.

1072
00:59:22,531 --> 00:59:25,266
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1073
00:59:47,721 --> 00:59:50,191
- من أنت تأخذ
الصور ل؟

1074
00:59:50,224 --> 00:59:54,061
- كلير، من فضلك لا تفعلي
شيء قد تندم عليه.

1075
00:59:54,095 --> 00:59:55,663
- من أنت تأخذ
الصور ل؟

1076
00:59:55,696 --> 00:59:56,831
- حسنًا، انظر، سأجيب
مهما كان سؤالك،

1077
00:59:56,864 --> 00:59:58,199
ولكن عليك أن
ضع السكين جانبا.

1078
00:59:58,232 --> 00:59:59,100
- لا.

1079
00:59:59,133 --> 01:00:00,968
من أنت تأخذ
الصور ل؟

1080
01:00:01,001 --> 01:00:03,104
- لا أعرف ماذا
أنت تسألني.

1081
01:00:03,137 --> 01:00:04,805
- الصورة التي التقطتها
لي ليلة الحفلة.

1082
01:00:04,839 --> 01:00:06,774
لماذا وجدته في
قبو بعض الغرباء؟

1083
01:00:06,807 --> 01:00:08,008
همم؟
ماذا كان يفعل هناك؟

1084
01:00:08,042 --> 01:00:09,610
من أنت بيع
هذه الصور ل؟

1085
01:00:09,643 --> 01:00:11,679
- صورتك، صورتك؟
- لا تتصرف سخيف سخيف.

1086
01:00:11,712 --> 01:00:13,013
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

1087
01:00:13,047 --> 01:00:14,982
- انظر، لقد سرقت كاميرتي
ليلة الحفلة.

1088
01:00:15,015 --> 01:00:16,984
تمام؟
عندما جاء رجال الشرطة، حسنا؟

1089
01:00:17,017 --> 01:00:18,752
كل تلك الصور
التي أخذتها قد ولت.

1090
01:00:18,786 --> 01:00:20,387
حرفياً، لم أحصل على
فرصة لتحميلها.

1091
01:00:20,421 --> 01:00:21,422
لقد فقدت-

1092
01:00:21,455 --> 01:00:23,124
- هل تكذب علي؟
- لا. انظر،

1093
01:00:23,157 --> 01:00:25,659
كل صورة واحدة
أخذت تلك الليلة وذهب.

1094
01:00:25,693 --> 01:00:26,927
بما في ذلك لك.

1095
01:00:26,961 --> 01:00:29,630
أنا أعمل على الفيلم مرة أخرى.

1096
01:00:29,663 --> 01:00:32,733
- ماذا تعرف عنه
المنزل في شارع أوك؟

1097
01:00:32,766 --> 01:00:34,702
- من قال لك؟
هل كان كذلك، هل كان وايد؟

1098
01:00:34,735 --> 01:00:36,103
- وماذا عن وايد؟

1099
01:00:36,137 --> 01:00:38,873
- ويعتقد أنني أخذت بعض
صور غير شرعية لفتاته

1100
01:00:38,906 --> 01:00:40,908
عندما لم أكن أعرف حتى ما أنا
كان يسير بنفسي في.

1101
01:00:40,941 --> 01:00:42,977
تمام؟ وأنا لا أعتقد حتى
فعلت الصداقة سواء.

1102
01:00:43,010 --> 01:00:44,778
كنت أجيب فقط
بعض اعلانات التصوير الغبية,

1103
01:00:44,812 --> 01:00:45,880
لكسب بعض النقود.

1104
01:00:45,913 --> 01:00:47,915
تمام؟ لم أعود حتى.
هذا كل شيء.

1105
01:00:47,948 --> 01:00:49,750
- هل التقطت هذه الصورة؟

1106
01:00:51,652 --> 01:00:54,355
- لا، ولكنني أدركت
الخلفية.

1107
01:00:55,222 --> 01:00:56,457
هذا هو المنزل.

1108
01:00:56,490 --> 01:00:59,393
(موسيقى غامضة)

1109
01:01:07,536 --> 01:01:09,136
(نقرات الضوء على)

1110
01:01:18,613 --> 01:01:21,749
(نقر الكاميرا)

1111
01:01:22,816 --> 01:01:25,686
(جوقة الغناء)

1112
01:01:34,995 --> 01:01:37,831
- [جيجي] هل أنتم أصدقاء
مع حفيدتي؟

1113
01:01:42,436 --> 01:01:44,673
هل تعرفين حفيدتي؟

1114
01:01:44,705 --> 01:01:47,374
(يستمر غناء الكورال)

1115
01:02:12,667 --> 01:02:14,101
- [ترومان] سيدة نيوبيري، أليس كذلك؟

1116
01:02:14,134 --> 01:02:16,270
- نعم، لم تتح لنا الفرصة
لنقدم أنفسنا.

1117
01:02:16,303 --> 01:02:17,271
اسمي ترومان.

1118
01:02:17,304 --> 01:02:18,640
- أنت أصدقاء مع
حفيدتي؟

1119
01:02:18,673 --> 01:02:20,207
- أوه، نعم، نعم.
أنا أعرف كلير.

1120
01:02:20,241 --> 01:02:21,342
- وأين كلير؟

1121
01:02:21,375 --> 01:02:23,310
- لم أرها منذ...

1122
01:02:23,344 --> 01:02:24,579
- منذ ماذا؟

1123
01:02:24,613 --> 01:02:27,081
قالت لي أنها كانت
مع صديقاتها.

1124
01:02:27,114 --> 01:02:30,251
انها ليست في المنزل و
انها ليست هنا.

1125
01:02:30,284 --> 01:02:32,152
إذن أين هي؟

1126
01:02:32,186 --> 01:02:33,588
أين هي؟

1127
01:02:33,622 --> 01:02:36,357
أين حفيدتي؟

1128
01:02:36,390 --> 01:02:37,825
لا أستطيع أن أفقدها أيضًا.

1129
01:02:37,858 --> 01:02:39,661
لا أستطيع أن أفقدها.

1130
01:02:39,694 --> 01:02:44,965
لا أستطيع أن أفقدها أيضًا. (ينتحب)

1131
01:02:49,403 --> 01:02:50,572
- مرحبا؟

1132
01:02:50,605 --> 01:02:53,274
هل رأيت بلدي
صديقتي جوليانا ليبلانك؟

1133
01:02:54,108 --> 01:02:56,176
لقد اختفت منذ ثلاثة أيام.

1134
01:02:58,345 --> 01:02:59,346
هل رأيتها؟

1135
01:03:01,015 --> 01:03:02,449
- أنا آسف يا فتى، لم أفعل.

1136
01:03:02,483 --> 01:03:03,551
- هل أنت متأكد؟

1137
01:03:03,585 --> 01:03:04,952
هل يمكنك أن تأخذ
نظرة أخرى من فضلك؟

1138
01:03:04,985 --> 01:03:09,256
لأنني كنت أبحث
طوال الليل وأنا متعب جدا.

1139
01:03:13,294 --> 01:03:14,562
هل يمكنني استخدام حمامك؟

1140
01:03:14,596 --> 01:03:16,363
سوف يكون حقا
بسرعة، أعدك.

1141
01:03:25,205 --> 01:03:26,373
أوه،

1142
01:03:27,676 --> 01:03:29,476
أين هو، حمامك؟

1143
01:03:32,246 --> 01:03:33,648
- على اليسار.

1144
01:03:33,682 --> 01:03:36,551
- وهل يمكنني الحصول عليها
كوب من الماء؟

1145
01:03:36,584 --> 01:03:37,951
أنا عطشان جدا.

1146
01:03:39,186 --> 01:03:40,187
- نعم.

1147
01:03:52,701 --> 01:03:55,436
(تشغيل الموسيقى الحية على الراديو)

1148
01:04:26,601 --> 01:04:28,335
(سحق الحبوب)

1149
01:04:29,870 --> 01:04:33,440
(تستمر الموسيقى الحية)

1150
01:04:56,765 --> 01:04:58,065
هنا تذهب.

1151
01:05:07,509 --> 01:05:10,645
(موسيقى مشوقة)

1152
01:05:18,385 --> 01:05:21,054
- شكرا لك
حسن ضيافتك.

1153
01:05:30,565 --> 01:05:33,701
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1154
01:05:54,021 --> 01:05:56,957
(أجنحة الحشرة ترفرف)

1155
01:06:14,709 --> 01:06:17,679
- [المتصل] <i>يحتاج جيبس إلى المزيد</i>
<i>المنتج خلال يومين.</i>

1156
01:06:17,712 --> 01:06:18,847
<i>الأشياء الخام.</i>

1157
01:06:18,880 --> 01:06:20,113
<i>أصغر سنا.</i>

1158
01:06:21,215 --> 01:06:23,317
- يبدو أنك لا تستطيع أن تفهم
هذه عملية.

1159
01:06:24,752 --> 01:06:26,086
يستغرق وقتا ل
الحصول على هؤلاء الفتيات.

1160
01:06:26,119 --> 01:06:27,789
- [المتصل] <i>نحن نركض</i>
<i>نشاط تجاري، راندال،</i>

1161
01:06:27,822 --> 01:06:29,089
<i>وتأخرت في التسليم.</i>

1162
01:06:29,122 --> 01:06:30,825
<i>إما أن تكون داخلًا أو خارجًا.</i>

1163
01:06:30,859 --> 01:06:32,861
- حسنا الأمور
تم نسخها احتياطيًا قليلاً

1164
01:06:32,894 --> 01:06:35,763
منذ حالة جو.

1165
01:06:35,797 --> 01:06:38,031
- [المتصل] <i>كان جيبس آسفًا</i>
<i>للسماع عن أخيك.</i>

1166
01:06:38,065 --> 01:06:42,002
- نعم، لقد فعل كل شيء
التقاطات، كما تعلمون،

1167
01:06:42,035 --> 01:06:44,471
والآن أنا أركض
هذا الشيء كل نفسي.

1168
01:06:44,506 --> 01:06:46,306
- [المتصل] <i>ماذا عن</i>
<i>المجند الذي حصلنا عليه؟</i>

1169
01:06:46,340 --> 01:06:49,511
- (يسخر) فكرة من كانت تلك؟

1170
01:06:49,544 --> 01:06:50,645
يتمسك.

1171
01:06:51,478 --> 01:06:53,180
يا.

1172
01:06:53,213 --> 01:06:56,116
قف، قف.
أوه، مرحبا.

1173
01:06:57,585 --> 01:06:58,887
أهلاً.

1174
01:06:58,920 --> 01:07:00,053
ها هي.

1175
01:07:00,087 --> 01:07:02,189
(ضحكة مكتومة) أنت
لن تصدق

1176
01:07:02,222 --> 01:07:04,993
ما طرق للتو على بابي.

1177
01:07:05,058 --> 01:07:06,828
لقد ظهرت وهي تنظر
للآخر.

1178
01:07:06,861 --> 01:07:09,631
- [المتصل] <i>ستكون الشاحنة في</i>
<i>مكانك خلال ساعة.</i>

1179
01:07:09,664 --> 01:07:11,131
<i>من الأفضل إشراكهما معًا.</i>

1180
01:07:11,164 --> 01:07:12,165
- مهلا، الرجال قادمون.

1181
01:07:12,199 --> 01:07:13,668
سأرسل لك الاشياء في اسرع وقت ممكن.

1182
01:07:15,168 --> 01:07:16,871
حسنًا، استمع.

1183
01:07:16,905 --> 01:07:18,006
الفتاة في السرير انتهت.

1184
01:07:18,038 --> 01:07:19,908
حسنًا؟
لقد حصلت على التقاط في ساعة واحدة.

1185
01:07:19,941 --> 01:07:21,743
وفي الوقت نفسه، أمسكت بواحدة أخرى.

1186
01:07:21,776 --> 01:07:24,478
لذلك سوف تحتاج إلى بعض
الصور، وهي بحاجة إلى الفيديو.

1187
01:07:24,512 --> 01:07:25,880
وسأخبرك إذا
ستنتهي مبكرًا،

1188
01:07:25,914 --> 01:07:27,982
يمكنك الحصول على بعض المرح مع
لها قبل أن تلتقطها الشاحنة.

1189
01:07:28,016 --> 01:07:30,785
تمام؟
افعل ذلك، دعنا نذهب.

1190
01:07:35,790 --> 01:07:37,825
مهلا، خذ الضفائر.

1191
01:07:37,859 --> 01:07:39,027
فوضوي قليلا.

1192
01:07:41,696 --> 01:07:42,697
ها أنت ذا.

1193
01:07:43,965 --> 01:07:46,133
نعم.
حسنًا. امسح.

1194
01:07:47,669 --> 01:07:50,470
ها نحن ذا. ها نحن ذا.

1195
01:07:50,505 --> 01:07:54,042
(نقر الكاميرا)
(سلاسل قعقعة)

1196
01:07:54,074 --> 01:07:55,275
أوه، هذا جيد.

1197
01:07:56,176 --> 01:07:58,513
- راندال، هل يمكنني الحصول عليه
لها للفيديو؟

1198
01:07:58,546 --> 01:08:00,615
- [راندال] حسنًا.
مهلا، لقد انتهيت.

1199
01:08:01,448 --> 01:08:04,318
حسنا الحمقى.
أحضرها.

1200
01:08:04,351 --> 01:08:05,352
موعد العرض.

1201
01:08:06,554 --> 01:08:07,789
انتظر لحظة.

1202
01:08:08,623 --> 01:08:09,691
أنا أتلقى رؤية.

1203
01:08:10,825 --> 01:08:12,894
أنتما تبدوان جيدان معًا.

1204
01:08:12,927 --> 01:08:15,462
لماذا لا نتبل
يصل هذا الفيديو؟

1205
01:08:15,495 --> 01:08:18,198
ربما أعرض بعض المنتجات
اختبار على الحزمة

1206
01:08:18,231 --> 01:08:21,301
والحصول على حرب مزايدة مستمرة.

1207
01:08:21,335 --> 01:08:22,837
وضع قناع و
جهز الكاميرا.

1208
01:08:22,870 --> 01:08:24,471
- أنا لا أتقاضى أجرًا كافيًا
لهذا القرف يا رجل.

1209
01:08:24,505 --> 01:08:27,474
- سأفعل ذلك.
- نعم! نعم!

1210
01:08:27,508 --> 01:08:28,843
ما خطبك يا جاستن؟

1211
01:08:28,876 --> 01:08:30,410
- يسوع المسيح.

1212
01:08:32,112 --> 01:08:34,181
مهلا، راندال.
كم أعطيتها يا رجل؟

1213
01:08:34,214 --> 01:08:35,717
هي لا تستطيع حتى
قف بشكل مستقيم.

1214
01:08:36,851 --> 01:08:38,820
لا أستطيع التقاط الفتاة.

1215
01:08:38,853 --> 01:08:40,688
- [رجل] تريد مني أن أفعل ذلك
إعادة ضبط الأضواء بجانب السرير؟

1216
01:08:40,722 --> 01:08:42,690
- [راندال] لا، فقط
اسحب الحصان.

1217
01:08:42,724 --> 01:08:43,891
دعنا نذهب.

1218
01:08:45,994 --> 01:08:50,197
- كل ما قلته و
لقد تم ذلك بإرادة الله.

1219
01:08:50,230 --> 01:08:52,533
- ماذا؟ ماذا قلت؟

1220
01:08:53,166 --> 01:08:55,036
- أنا لست خائفا.

1221
01:08:55,069 --> 01:08:56,871
(تفرقع الأصابع)

1222
01:08:56,904 --> 01:08:58,372
أنا لست خائفا.

1223
01:08:59,107 --> 01:09:01,241
لقد ولدت للقيام بهذا.

1224
01:09:01,274 --> 01:09:04,612
- مرحبًا راندال، أنا
لا أحب هذا يا رجل.

1225
01:09:05,880 --> 01:09:07,515
أنت مرتفع جدًا.

1226
01:09:07,548 --> 01:09:09,449
- [كلير] <i>كل ما أملك</i>
<i>قال وفعل</i>

1227
01:09:09,483 --> 01:09:12,053
<i>كان في يد الله.</i>

1228
01:09:12,086 --> 01:09:15,489
<i>لقد ولدت لأقوم بذلك</i>
<i>هذا، أنا لست خائفا.</i>

1229
01:09:16,124 --> 01:09:19,326
(موسيقى مشوقة)

1230
01:09:19,359 --> 01:09:22,262
(موسيقى حماسية)

1231
01:09:22,295 --> 01:09:24,164
(كلير شخير)

1232
01:09:26,868 --> 01:09:28,770
(رجل يئن)

1233
01:09:40,081 --> 01:09:42,482
(كلير تأوه)

1234
01:09:44,052 --> 01:09:46,253
(كلير تأوه)

1235
01:09:56,296 --> 01:10:00,233
(تستمر الموسيقى المبهجة)

1236
01:10:00,267 --> 01:10:02,570
(رجل يئن)

1237
01:10:03,203 --> 01:10:04,672
هيا أنت-

1238
01:10:06,774 --> 01:10:07,875
دعها تذهب.

1239
01:10:07,909 --> 01:10:08,943
- لماذا ينبغي لي؟

1240
01:10:08,976 --> 01:10:11,045
- لن أرحم
روحك إذا لم تفعل ذلك.

1241
01:10:11,079 --> 01:10:14,882
- على روحي؟ (يضحك)

1242
01:10:15,883 --> 01:10:16,984
- دعها تذهب.

1243
01:10:17,018 --> 01:10:18,019
(راندال يضحك)

1244
01:10:18,052 --> 01:10:20,320
(صافرة الإنذار تبكي)

1245
01:10:21,089 --> 01:10:23,323
مساعدة! يساعد!

1246
01:10:23,356 --> 01:10:24,759
نحن هنا.

1247
01:10:24,792 --> 01:10:26,194
- أوه!

1248
01:10:26,226 --> 01:10:28,629
- ساعدونا، ساعدونا، من فضلكم.

1249
01:10:28,663 --> 01:10:30,230
نحن هنا.
الرجاء مساعدتنا.

1250
01:10:30,263 --> 01:10:31,498
أنا خائف جدا.

1251
01:10:31,532 --> 01:10:34,702
من فضلك، من فضلك، من فضلك،
شخص ما يساعدني. (يضحك)

1252
01:10:34,736 --> 01:10:37,205
(رجل الشخير)

1253
01:10:37,237 --> 01:10:40,007
(خطوات تقترب)

1254
01:10:44,712 --> 01:10:48,082
(موسيقى مشوقة)

1255
01:10:48,116 --> 01:10:49,717
- أوه، القرف.

1256
01:10:50,885 --> 01:10:52,720
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

1257
01:10:53,453 --> 01:10:55,223
راندال، يسوع المسيح، يا رجل.

1258
01:10:55,255 --> 01:10:56,824
كان لديك وظيفة واحدة.

1259
01:10:56,858 --> 01:10:58,325
- أيها اللعين قطعة من القرف.

1260
01:10:59,694 --> 01:11:00,661
- كلير.

1261
01:11:00,695 --> 01:11:02,230
(رجل يئن)

1262
01:11:02,262 --> 01:11:04,264
(إطلاق نار)

1263
01:11:04,297 --> 01:11:06,868
حسنًا، فلنحاول ذلك
الجميع يخرجون من هنا أحياء.

1264
01:11:06,901 --> 01:11:07,902
هلا فعلنا؟

1265
01:11:07,935 --> 01:11:09,369
- أخبره أن يتركها تذهب.

1266
01:11:10,238 --> 01:11:11,438
افعلها!

1267
01:11:12,006 --> 01:11:13,007
- هيا.

1268
01:11:15,042 --> 01:11:17,979
- وضع المقص على
الكلمة وتمريرها لي.

1269
01:11:25,853 --> 01:11:26,954
(إطلاق نار)

1270
01:11:26,988 --> 01:11:30,124
(راندال الشخير)

1271
01:11:30,158 --> 01:11:31,424
- كان ذلك عادلا.

1272
01:11:31,458 --> 01:11:33,261
وأود أن أقول أننا متعادلان
الآن، أليس كذلك؟

1273
01:11:33,293 --> 01:11:35,863
- أين كل
تذهب الفتيات، تيمونز؟

1274
01:11:36,697 --> 01:11:37,698
همم؟

1275
01:11:38,833 --> 01:11:40,668
كم يذهبون ل؟

1276
01:11:41,769 --> 01:11:44,806
(جوليانا تسعل)

1277
01:11:48,810 --> 01:11:51,212
(راندال يئن)

1278
01:11:51,245 --> 01:11:53,881
بالمناسبة، أحببت
قتل أخيك.

1279
01:11:53,915 --> 01:11:56,918
(موسيقى مشوقة)

1280
01:12:00,221 --> 01:12:01,956
يجب أن أذهب لإحضار تيمونز.

1281
01:12:01,989 --> 01:12:04,192
- كلير، من فضلك، من فضلك،
من فضلك لا تتركني.

1282
01:12:04,225 --> 01:12:05,293
- على أن.

1283
01:12:05,358 --> 01:12:06,994
- أرجوك لا تتركني،
من فضلك.

1284
01:12:07,028 --> 01:12:08,029
- اللعنة.

1285
01:12:08,062 --> 01:12:10,965
(جوليانا تبكي)

1286
01:12:10,998 --> 01:12:13,100
هناك، هناك، هناك، هناك.

1287
01:12:13,134 --> 01:12:16,336
(جوليانا تبكي)

1288
01:12:19,807 --> 01:12:22,944
أنت آمن، أنت آمن.
أنت آمن، أنت آمن.

1289
01:12:23,878 --> 01:12:25,313
لن يؤذيك أحد.

1290
01:12:25,345 --> 01:12:27,414
لن يؤذيك أحد.
أعدك.

1291
01:12:29,083 --> 01:12:31,619
مهلا، مهلا، مهلا، أنت آمن.

1292
01:12:33,821 --> 01:12:36,524
(موسيقى حزينة)

1293
01:12:43,396 --> 01:12:46,567
(الماء يقطر)

1294
01:12:55,042 --> 01:12:58,579
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1295
01:13:25,740 --> 01:13:26,741
جيجي.

1296
01:13:28,376 --> 01:13:29,577
جيجي,

1297
01:13:31,145 --> 01:13:33,047
أعلم أنك غاضب وأنا آسف

1298
01:13:33,080 --> 01:13:36,617
لكنك لن تفعل ذلك أبدًا
صدق ما حدث.

1299
01:13:36,651 --> 01:13:38,152
عليك أن ترى ما هو على شاشة التلفزيون.

1300
01:13:38,185 --> 01:13:40,755
<i>- ...كانت المدينة الجامعية</i>
<i>اكتشف أنه العش</i>

1301
01:13:40,788 --> 01:13:42,290
<i>الاتجار بالبشر</i>
- وجدنا جوليانا!

1302
01:13:42,323 --> 01:13:43,658
<i>- العملية التي تم تشغيلها</i>

1303
01:13:43,691 --> 01:13:45,893
لأكثر من 40 عاما.

1304
01:13:45,927 --> 01:13:48,461
كلية محلية
الطالبة جوليانا ليبلانك

1305
01:13:48,495 --> 01:13:52,333
الذي فقد ثلاثة
قبل أيام تم العثور عليه حيا

1306
01:13:52,366 --> 01:13:53,868
داخل الطابق السفلي

1307
01:13:53,901 --> 01:13:56,737
من عصابة الاتجار
الزعيم راندال مورتون.

1308
01:13:56,771 --> 01:13:58,940
السيد مورتون وشقيقه جو،

1309
01:13:58,973 --> 01:14:03,010
سبق أن أدين
بكفالة سنوات سابقة.

1310
01:14:03,044 --> 01:14:05,112
عند طالب آخر
جاء إلى هذا المنزل

1311
01:14:05,146 --> 01:14:06,547
تبحث عن صديقتها،

1312
01:14:06,580 --> 01:14:08,883
<i>دخلت إلى مكان الحادث</i>
<i>الموت البشع،</i>

1313
01:14:08,916 --> 01:14:10,418
- جيجي!
<i>- ذلك بأعجوبة،</i>

1314
01:14:10,450 --> 01:14:12,954
- أنت في عداد المفقودين.
<i>- تم إنقاذ جوليانا من.</i>

1315
01:14:12,987 --> 01:14:14,121
ماذا حدث؟

1316
01:14:15,156 --> 01:14:17,758
- لقد كان الأمر مخيفًا حقًا.

1317
01:14:18,059 --> 01:14:19,527
أنا...

1318
01:14:20,194 --> 01:14:21,562
كان الباب مفتوحا

1319
01:14:21,595 --> 01:14:25,099
وبعد ذلك سمعت الصراخ
قادمة من الطابق السفلي.

1320
01:14:25,132 --> 01:14:27,134
<i>ثم دخلت وبعد ذلك</i>

1321
01:14:27,168 --> 01:14:28,736
لقد كنت أشبه بالمشي-

1322
01:14:28,769 --> 01:14:32,206
- لقد تطلب الأمر هذه الشجاعة
لهذه السيدة الشابة

1323
01:14:32,239 --> 01:14:34,008
<i>ادخل في فم الذئب.</i>

1324
01:14:34,041 --> 01:14:37,445
<i>لكن عملها أنقذ</i>
<i>حياة صديقتها المفضلة</i>

1325
01:14:37,477 --> 01:14:38,846
<i>تابعنا لمزيد من المعلومات</i>

1326
01:14:38,879 --> 01:14:40,715
<i>في شقق بيكمان</i>
<i>قضية الاتجار</i>

1327
01:14:40,748 --> 01:14:42,984
<i>سنعود فورًا</i>
<i>بعد استراحة قصيرة.</i>

1328
01:14:43,017 --> 01:14:45,119
(يغلق التلفاز)

1329
01:14:46,354 --> 01:14:49,156
(موسيقى حزينة)

1330
01:14:56,263 --> 01:14:58,199
(كلير تتنهد)

1331
01:15:04,238 --> 01:15:06,941
(كلير تبكي بهدوء)

1332
01:15:13,714 --> 01:15:16,183
(صرير الارض)
(موسيقى متوترة)

1333
01:15:16,217 --> 01:15:18,819
- أوه، لا تقلقي، كلير.

1334
01:15:18,853 --> 01:15:21,522
عليها أن تموت بسلام
في منزلها.

1335
01:15:22,923 --> 01:15:25,359
حسنا، ليس سلميا جدا
منذ إصابتها بنوبة قلبية

1336
01:15:25,393 --> 01:15:27,628
الثانية أدركت
كنت بعدك.

1337
01:15:28,629 --> 01:15:29,930
تذكر أنني حاولت ذلك
عقد صفقة معك،

1338
01:15:29,964 --> 01:15:32,633
ولكن كان عليك أن تذهب كل شيء
رامبو في ذلك الطابق السفلي.

1339
01:15:34,068 --> 01:15:36,504
كان بإمكانك النجاة
حياة جدتك.

1340
01:15:36,537 --> 01:15:39,473
- كل ما يفعلونه هو أن يأخذوا مني.

1341
01:15:39,508 --> 01:15:40,509
يأخذون مني.

1342
01:15:40,541 --> 01:15:42,309
- ماذا؟ ماذا؟
ماذا تقول؟

1343
01:15:42,343 --> 01:15:43,577
لا أستطيع سماعك.

1344
01:15:43,611 --> 01:15:46,680
- آخر ما أملك هو..

1345
01:15:49,250 --> 01:15:50,451
... ذهب.

1346
01:15:50,484 --> 01:15:53,287
ليس لدي أي شيء.
ليس لدي أي شيء.

1347
01:15:53,320 --> 01:15:55,656
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1348
01:15:55,689 --> 01:15:57,625
هل أنت هنا لقتلي الآن؟

1349
01:15:57,658 --> 01:15:59,960
(تيمونز يضحك)

1350
01:15:59,994 --> 01:16:02,730
- كلير، أعتقد أنه كان هناك
سوء فهم.

1351
01:16:03,597 --> 01:16:05,399
أنا لست هنا لقتلك.

1352
01:16:05,433 --> 01:16:07,301
لا أريدك ميتاً على الإطلاق.

1353
01:16:08,569 --> 01:16:10,638
أريدك أن تعمل بالنسبة لي.

1354
01:16:10,671 --> 01:16:12,907
لا، معي، معي.

1355
01:16:12,940 --> 01:16:14,543
انظر، كما كنت بحق
وأشار،

1356
01:16:14,575 --> 01:16:16,710
ليس لديك ما تعيش من أجله.

1357
01:16:16,744 --> 01:16:21,348
لم يبق أحد من أفراد العائلة،
لكنك سلاح.

1358
01:16:21,382 --> 01:16:24,819
يا إلهي، كلير، نستطيع ذلك
كسب الكثير من المال معا.

1359
01:16:24,852 --> 01:16:27,054
أنا أقول لك،
سيتم تعيينك مدى الحياة.

1360
01:16:28,022 --> 01:16:29,290
- اه.

1361
01:16:31,025 --> 01:16:32,827
لن أفعل ذلك أبدًا.

1362
01:16:33,327 --> 01:16:34,295
أبداً.

1363
01:16:34,328 --> 01:16:37,798
- توقعت أ
مقاومة قليلة.

1364
01:16:39,133 --> 01:16:41,869
انظر، لقد قمت ببعض الأبحاث
عليك يا سيدة بليكر.

1365
01:16:41,902 --> 01:16:44,738
غادر والدك عندما
كنت في الصف الخامس

1366
01:16:44,772 --> 01:16:48,609
كانت أمي تعاني من حالة قلبية نادرة
التي ذهبت دون تشخيص.

1367
01:16:49,477 --> 01:16:51,612
لقد ماتت عندما كان عمرك 14 عامًا فقط.

1368
01:16:52,813 --> 01:16:56,984
وبعدها انتقلت من
نيويورك إلى كونيتيكت،

1369
01:16:57,952 --> 01:16:59,720
من بيوت الأصدقاء
إلى المدارس الداخلية

1370
01:16:59,753 --> 01:17:02,022
حتى انتهيت هنا.

1371
01:17:02,056 --> 01:17:04,225
ولكن يبدو أن
أينما ذهبت،

1372
01:17:05,226 --> 01:17:07,596
بطريقة غامضة
ارتفاع في قضايا القتل

1373
01:17:07,628 --> 01:17:10,498
جعل لتبدو وكأنها حالات انتحارية
أو حدثت حوادث

1374
01:17:10,532 --> 01:17:12,833
أعلم أنك قتلت جو مورتون.

1375
01:17:12,867 --> 01:17:15,604
أعلم أنك مسؤول
لمقتل ساعي البريد

1376
01:17:15,636 --> 01:17:17,805
وتقريبا كل
جريمة قتل أخرى لم يتم حلها

1377
01:17:17,838 --> 01:17:20,141
في المدن التي عشت فيها.

1378
01:17:20,174 --> 01:17:22,143
انضمي إليّ يا كلير.

1379
01:17:22,176 --> 01:17:25,079
أو أنها مجرد مسألة
الوقت حتى يتم القبض عليك.

1380
01:17:26,113 --> 01:17:27,648
أستطيع حمايتك.

1381
01:17:27,681 --> 01:17:28,883
- محقق...

1382
01:17:30,351 --> 01:17:32,353
أنا أؤمن بما أفعله.

1383
01:17:33,687 --> 01:17:35,590
أتمنى أن يتم القبض علي.

1384
01:17:35,624 --> 01:17:38,192
(آهات تيمون)

1385
01:17:38,225 --> 01:17:41,295
(موسيقى مشوقة)

1386
01:17:44,198 --> 01:17:46,433
(تيمون الشخير)

1387
01:17:50,371 --> 01:17:51,705
- [تيمونز] مهلا!

1388
01:17:56,710 --> 01:17:58,846
(تأوه كلير)

1389
01:18:03,384 --> 01:18:05,819
(كلير تسعل)

1390
01:18:05,853 --> 01:18:07,388
لقد كانت لديك فرصتك.

1391
01:18:07,421 --> 01:18:10,357
(موسيقى مشوقة)

1392
01:18:10,891 --> 01:18:13,160
(تيمونز يضحك)

1393
01:18:36,850 --> 01:18:40,421
(همس غير واضح)

1394
01:18:40,454 --> 01:18:43,924
(موسيقى هادئة)

1395
01:18:50,364 --> 01:18:54,969
- [كلير] <i>ما يجب أن تعطيه</i>
<i>يجب أن يتحمل الضوء الاحتراق.</i>

1396
01:18:59,006 --> 01:19:03,210
<i>ما يجب أن يقاتل يجب أن</i>
<i>تحمل الدمار.</i>

1397
01:19:06,113 --> 01:19:07,114
<i>حرق.</i>

1398
01:19:07,815 --> 01:19:10,751
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1399
01:19:26,767 --> 01:19:28,737
(هدير النار)

1400
01:19:28,769 --> 01:19:31,905
(كلير تصرخ)

1401
01:19:49,557 --> 01:19:52,059
(كلير تصرخ)

1402
01:19:53,360 --> 01:19:56,864
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1403
01:20:23,991 --> 01:20:26,226
(طقطقة الرقبة)
(جلطات الجسم)

1404
01:20:27,595 --> 01:20:31,332
(كلير تتنفس بشدة)

1405
01:20:47,582 --> 01:20:50,552
(ثرثرة الجماهير)

1406
01:20:56,890 --> 01:20:59,326
- [كول] شيريل، لقد نجحت.

1407
01:20:59,360 --> 01:21:01,563
شكرا لحضوركم.
هل أنت محب؟

1408
01:21:01,596 --> 01:21:05,099
- [رجل] إنه أمر رائع يا رجل.
- [كول] أعلم أنني استثنائي.

1409
01:21:06,367 --> 01:21:07,702
(تتنهد) اليقطين.

1410
01:21:07,736 --> 01:21:09,738
- مرحبا كول.
- نحن سعداء للغاية لأنك فعلت ذلك

1411
01:21:09,771 --> 01:21:11,372
وأنك بخير؟

1412
01:21:11,405 --> 01:21:12,473
- نعم بالطبع.

1413
01:21:12,507 --> 01:21:13,842
- الصف الأمامي يا عزيزي.

1414
01:21:13,874 --> 01:21:16,243
أين تنتمي.
- [جوليانا] نعم.

1415
01:21:16,276 --> 01:21:18,813
- [كول] أنا أشاهدكما،
مشكلة.

1416
01:21:18,847 --> 01:21:21,816
(الناس يتحدثون ويضحكون)

1417
01:21:21,850 --> 01:21:24,151
مهلا، اجمعها معًا أيها الناس.

1418
01:21:24,184 --> 01:21:25,820
(صراخ الموظفين)
يا إلهي، يا إلهي.

1419
01:21:25,854 --> 01:21:28,288
يا إلهي أنت!
لا أستطبع!

1420
01:21:28,322 --> 01:21:30,958
تمام. هناك المراجعين
هنا من أجل المسيح.

1421
01:21:30,991 --> 01:21:32,025
- [العميل] هل لديك
شريط القياس الخاص بي؟

1422
01:21:32,059 --> 01:21:34,094
- [كول] آه، نعم، نعم،
نعم، نعم، نعم.

1423
01:21:34,128 --> 01:21:35,963
- [العميل] حسنًا.
- [كول] الصداقة، الصداقة.

1424
01:21:35,996 --> 01:21:38,132
- هل يمكنك الوقوف من فضلك؟

1425
01:21:38,165 --> 01:21:40,401
- [كول] نعم.
- هذا يناسبك الأسبوع الماضي.

1426
01:21:40,434 --> 01:21:42,637
- ربما أنا فقدان الوزن.
(اهتزاز الهاتف)

1427
01:21:42,670 --> 01:21:44,138
- ليس في صندوق السيارة.

1428
01:21:44,171 --> 01:21:45,172
- اه!

1429
01:21:46,073 --> 01:21:47,809
حسنًا، هل ألقي نظرة
رجولي بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

1430
01:21:47,842 --> 01:21:49,109
- لا.

1431
01:21:49,143 --> 01:21:51,345
- آه، كليفورد جاهز،
نفتح في خمسة. دعنا نذهب!

1432
01:21:51,378 --> 01:21:54,381
- خمسة! لا يمكننا أن نتأخر.
حركه. حركه.

1433
01:21:54,415 --> 01:21:56,383
الدعائم، الدعائم، الدعائم.

1434
01:21:56,417 --> 01:21:59,019
من فضلك منعني من وضع
هذا في وجه شخص ما.

1435
01:21:59,052 --> 01:22:00,354
أنت، الكمال.

1436
01:22:00,387 --> 01:22:03,725
نعم. أنا أحبه.
مواء. مواء. (الهمهمات)

1437
01:22:03,758 --> 01:22:05,760
هيا يا إلهي.

1438
01:22:05,794 --> 01:22:07,127
هناك المراجعين هنا.

1439
01:22:07,161 --> 01:22:08,897
إنهم يحكمون علي تمامًا.

1440
01:22:08,929 --> 01:22:10,330
نحن ذاهبون إلى الجحيم.

1441
01:22:10,665 --> 01:22:11,999
ستارة!

1442
01:22:13,167 --> 01:22:15,369
- [الصداقة] يا إلهي، أنا
مثل هدم المنزل.

1443
01:22:20,642 --> 01:22:21,776
(ضحكة مكتومة الصداقة)

1444
01:22:21,810 --> 01:22:22,777
- إلى الأبد.

1445
01:22:22,811 --> 01:22:23,845
للأبد.

1446
01:22:23,878 --> 01:22:24,913
للأبد.

1447
01:22:24,945 --> 01:22:25,979
للأبد.

1448
01:22:26,013 --> 01:22:28,282
إلى الأبد وإلى الأبد.

1449
01:22:28,315 --> 01:22:29,617
إلى الأبد، لا.

1450
01:22:35,489 --> 01:22:36,990
(تتنهد أميتي)

1451
01:22:42,463 --> 01:22:45,800
- هنا، لماذا لا تفعل ذلك
خذ بعضاً من زهوري؟

1452
01:22:45,834 --> 01:22:47,635
لدي الكثير مثل الطريقة.

1453
01:22:52,239 --> 01:22:54,609
أنظر إلى وايد. (يضحك)

1454
01:22:54,642 --> 01:22:57,512
على الأقل لا نحتاج
له لإنهاء المسرحية.

1455
01:22:58,746 --> 01:23:00,047
لكننا بحاجة إليك.

1456
01:23:01,415 --> 01:23:02,584
لذا، اسرع.

1457
01:23:04,084 --> 01:23:05,587
إنها ليلة الافتتاح.

1458
01:23:10,157 --> 01:23:14,294
- مهلا، كسر ساقك، كلير.

1459
01:23:34,481 --> 01:23:35,517
- حظ سعيد.

1460
01:23:36,751 --> 01:23:37,752
- شكرًا لك.

1461
01:23:45,727 --> 01:23:48,495
(موسيقى حزينة)

1462
01:23:54,936 --> 01:23:56,270
- [بوب] مرحبًا، كلير.

1463
01:23:59,373 --> 01:24:00,875
- أين كنت
هذا الوقت كله؟

1464
01:24:00,909 --> 01:24:03,076
كان بإمكاني أن أستخدم
مساعدتكم، هل تعلم؟

1465
01:24:04,044 --> 01:24:05,547
جيجي ماتت.

1466
01:24:07,815 --> 01:24:08,816
- أعرف،

1467
01:24:11,019 --> 01:24:13,287
لكنها، إنها هنا.

1468
01:24:13,320 --> 01:24:16,356
إنها، إنها تراقبك.

1469
01:24:18,225 --> 01:24:22,764
وهي تريدك أن تعرف
انها فخورة جدا بك

1470
01:24:25,033 --> 01:24:26,634
وكذلك والديك.

1471
01:24:29,069 --> 01:24:33,206
ولكن هناك شيء أخير

1472
01:24:33,240 --> 01:24:38,412
ما عليك القيام به و
يمكنك أن تفعل ذلك الآن فقط

1473
01:24:40,113 --> 01:24:41,214
- نحن على وشك الذهاب.

1474
01:24:41,248 --> 01:24:43,116
هذا جميل
توقيت كارثي، بوب.

1475
01:24:43,150 --> 01:24:46,521
- حكاية البلوط
الشارع لم ينته

1476
01:24:47,956 --> 01:24:49,156
- ماذا؟

1477
01:24:50,558 --> 01:24:53,661
- الرمز هو 1713.

1478
01:24:55,095 --> 01:24:56,931
- كود لماذا؟

1479
01:24:56,965 --> 01:25:00,068
(اهتزاز الهاتف)

1480
01:25:00,100 --> 01:25:03,337
(موسيقى غامضة)

1481
01:25:19,687 --> 01:25:22,090
- [تيمونز] <i>يحتاج جيبس إلى المزيد</i>
<i>المنتج خلال يومين.</i>

1482
01:25:22,122 --> 01:25:24,458
(نقرات الكاميرا)
<i>الأشياء الخام. أصغر سنا.</i>

1483
01:25:26,928 --> 01:25:28,896
<i>ماذا عن</i>
<i>هل وصلنا إليك؟</i>

1484
01:25:36,771 --> 01:25:38,906
- ويعتقد أنني أخذت
بعض الصور المشوهة

1485
01:25:38,940 --> 01:25:40,273
من صديقته.
(نقر الكاميرا)

1486
01:25:40,307 --> 01:25:41,776
- [الصداقة] تفكر جوليانا
أنا لست ذكيا،

1487
01:25:41,809 --> 01:25:44,979
لكنني دائما أحصل على
الضحكة الأخيرة في النهاية.

1488
01:25:45,013 --> 01:25:46,714
تذكري ذلك يا كلير.

1489
01:25:46,748 --> 01:25:49,817
(موسيقى مشوقة)

1490
01:26:07,001 --> 01:26:10,203
(ثرثرة الجماهير)

1491
01:26:22,349 --> 01:26:25,620
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1492
01:26:55,016 --> 01:26:56,751
- [الصداقة] كسر في ساقه.

1493
01:27:03,124 --> 01:27:07,260
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1494
01:27:26,413 --> 01:27:28,549
- [كلير] <i>كل شيء أنا</i>
<i>لقد قلت وفعلت</i>

1495
01:27:28,583 --> 01:27:30,383
<i>كان في يد الله.</i>

1496
01:27:30,417 --> 01:27:33,821
(صراخ الجمهور)

1497
01:27:42,063 --> 01:27:44,932
(موسيقى درامية)

1498
01:27:55,342 --> 01:27:58,311
(موسيقى مهيبة)

1499
01:28:40,254 --> 01:28:45,526
(موسيقى درامية)

1500
01:28:54,001 --> 01:28:56,804
(موسيقى حماسية)

1501
01:29:34,242 --> 01:29:38,079
(نطق غير واضح)

1502
01:29:41,249 --> 01:29:44,886
(تستمر الموسيقى المبهجة)

1503
01:30:01,535 --> 01:30:05,405
(يستمر النطق)

1504
01:30:32,566 --> 01:30:36,436
(تستمر الموسيقى المبهجة)

1505
01:31:00,127 --> 01:31:03,664
(تستمر الموسيقى المبهجة)

1506
01:31:17,078 --> 01:31:21,215
(يستمر النطق)

1507
01:31:29,790 --> 01:31:33,661
(تستمر الموسيقى المبهجة)

1508
01:32:08,262 --> 01:32:11,766
(تنتهي الموسيقى المبهجة)